The Spirit of Sumi-e @ Embassy of Japan in Switzerland, Bern

Spiritul Sumi-e la Centrul de Informare și Cultură al Japoniei, Ambasada Japoniei în Elveția, Berna.

(for English and photo gallery scroll down)

Expoziție Internațională de Pictură Japoneză “Spiritul Sumi-e: O Selecție de Picturi ale Artiștilor Contemporani internaționali”, curatoriată de Malgosia Olejniczak (Margot Tohkou Olejniczak 東虹).

Pe 6 mai a avut loc vernisajul expoziției internaționale la Centrul de Informare și Cultură al Japoniei, Ambasada Japoniei la Berna, care prezintă artiști occidentali ce pictează în tehnica tradițională cu țuș – sumi-e.

Invitații speciali au fost Tohun Kobayashi, maestrul lui Margot Tohkou, și artista extrem de apreciată Harumi Harumi Tohsei Kobayashi.

Expoziția prezintă artiști cu experiență în domeniul picturii japoneze, în special în tehnicile sumi-e și suibokuga fiind atent selecționate lucrări pictate cu tuș pe hârtie japoneză specifică, a căror formă și concept artistic corespund caracterului și obiectivelor acestei expoziții internaționale.

Expun artiștii:

Tohun Kobayashi – Japan,

Harumi Tohsei Kobayashi – Japan,

Marta Cyran – Poland,

Barbara Gad – Kaprierz – Poland,

Malgorzata Korczak-Kalusla (Mauko) – Poland,

Maria Nowicka – Poland,

Joanna Rajch – Poland,

Katarzyna Karpierz – Poland,

Anna Kubicz – Poland,

Dominika Skaza – Poland,

Katja Hiendlmayer – Germany,

Danuta Knuth – Germany,

Monika Ruppel – Germany,

Slovena Mitrovski – Germany,

Sonke Loffer-v. Gierke – Germany,

Roberto Necco – Italy,

Margot Tohoku Olejniczak – Switzerland,

Marie-Christine Thury – Switzerland,

Sue Reimann – Switzerland,

Olga Feoktistova – Cyprus,

Anna Lipster – Israel,

Reyez Munoz Jomenez – Spain

Lucian Muntean – Romania,

Nora Hamucska – UK,

Viktoria Ford – USA,

Kanishta Krishan – Canada,

Expoziția are loc la Centrul de Informare și Cultură Japoneză (JICC) al Ambasadei Japoniei în Elveția, Engestrasse 43, 3012 Berna, Elveția. Expoziția va fi deschisă până pe 23 iunie.

Din România expune artistul Lucian Muntean, care expune lucrarea cu titlul: Muntele Fuji văzut printre copaci, an 2026, tehnica sumi-e – tuș pe hârtie japoneză, dimensiune 32,5×32,5, (total rulou: 70×33 cm)

En:

The Spirit of Sumi-e at the Japan Information and Culture Center, Embassy of Japan in Switzerland, Bern.

International Japanese Painting Exhibition “The Spirit of Sumi-e: A Selection of Paintings by International Contemporary Artists” is curated by Malgosia Olejniczak (Margot Tohkou Olejniczak 東虹).

On May 6th, the international exhibition opening took place at the Japan Information and Culture Center, Embassy of Japan in Bern, showcasing Western artists painting in the traditional ink technique – sumi-e.

Special guests were Tohun Kobayashi, Margot Tohkou’s master, and the highly acclaimed artist Harumi Harumi Tohsei Kobayashi.

The exhibition presents artists with experience in the field of Japanese painting, especially in the sumi-e and suibokuga techniques, with carefully selected works painted with ink on specific Japanese paper, whose form and artistic concept correspond to the character and objectives of this international exhibition.

Arist Exibiting: