Dans la Cluj – As if (we would be)

Dans la Festivalul Temps D‘Images

Nu se întâmplă nimic; combinații secrete ne determină starea sufletească; comunicare non-verbală. Ultima creație pentru șapte dansatori a coregrafei Stephanie Thiersch și a artistei-media Angela Melitopoulos se axează pe mimică: imitație, adaptare la structuri, deghizare, sărituri, transformare în persoane invizibile și ieșite din tipare. Dacă rutina și invenția monopolizează discursul și mișcarea, mimetismul modelează granițele dintre individ și grup, într-o lume guvernată de o mulțime de reguli și reinventată fără încetare. Cei aleși să pătrundă și să negocieze cad pradă secretelor publice. Aici, scena devine un tărâm al făgăduinței, care observă nașterea dramei într-o lume plină de disimulări.

În 1998 Stephanie Tiersch înfiinţează compania MOUVOIR cu care a produs spectacole, filme şi instalaţii ce au fost prezentate în toată Germania precum şi la Paris, Roma, Lisabona, Helsinki, Singapore, Costa Rica, Jakarta sau Togo. “MOUVOIR“, spune Stephanie, “este un apel către un simţ al percepţiei pe mai multe nivele care concentrează atenţia pe corpuri şi condiţii niciodată localizate cu acurateţe, dar care aspiră să-şi depăşească propriile locaţii demarcate“.

”Cu această performanță strălucitoare, Stephanie Tiersch dovedește încă o dată că aparține diviziei de frunte a coregrafiei germane.” (AKT)

Eveniment organizat cu sprijinul Centrului Cultural German, în cadrul Festivalului Temps D‘Images 2011.

Titlu: As if (we would be)- Compania Mouvoir/ Stephanie Thiersch

Locația: Teatrul Național ”Lucian Blaga”

Data: Marți, 15 noiembrie

Ora: 20:00

Preț billet:15 lei (întreg), 10 lei (studenți) și 7,5 lei (posesori de Studcard, în limita locurilor disponibile)

Creația și interpretarea: Viviana Escalé, Inés Hernandez, Mu-Yi Kuo, I-Fen Lin, Victor Launay, Nicolas Robillard, Valenti Rocamora i Tora

În discuție: Anselm Franke

Concept/Dramaturgie: Angela Melitopoulos, Stephanie Thiersch

Coregrafie și regie: Stephanie Thiersch

Video: Angela Melitopoulos

Adaptare video după ´Sala de la Tele´: Meggie Schneider

Co-coregrafie: Alexandra Naudet

Consultant: Gerald Siegmund

Asistent: Angela Harter

Sunet/Compoziție: Vitor Joaquim, Joseph Suchy

Mixaj muzical: Lyoudmila Milanova

Costume: Sabine Schneider

Scenografie: Stephanie Thiersch, Angela Melitopoulos, Angela Anderson, Niko Moddenborg

Director tehnic/ Regia de lumini: Niko Moddenborg

Management: Felix Wittek

Organizare: Ines Disselbrede

PR/Marketing: Jessica Otten

Grafic Design: Jörg Waschat

Fotografie: Tom Trambow