24 – 27 mai 2010

Contribuţia comunităţii evreieşti din Timişoara în domenii atât de variate precum economia, cultura, ştiinţa sau educaţia a condus la răspândirea reputaţiei acesteia dincolo de graniţele Banatului…

Centrul Cultural Francez Timişoara, Comunitatea Evreilor Timişoara şi JCC Timişoara s-au asociat pentru a omagia acest patrimoniu şi această memorie organizând în perioada 24 – 27 mai 4 seri axate pe cultura evreiască contemporană (expoziţie, spectacol, concert, film/dezbatere).

Cu invitaţi din Paris şi Bucureşti: Laureen Topalian, Maia Morgenstern, Isabelle Durin, Radu Captari, Octavian Mardari, Michaël Ertzscheid.

Intrarea este liberă la toate evenimentele.

Luni 24 mai

Centrul Cultural Francez

Bd. CD Loga nr. 46

ora 18

PATRIMONIU EVREIESC TIMIŞOREAN

vernisaj pictură Laureen Topalian

Laureen Topalian este o artistă din Franţa, multiculturală prin dubla sa origine evreiască sefardă şi armeană. O dublă moştenire a unui lung drum de culturi mereu în mişcare, cu siguranţă convergente, care împacă în inima lor mai multe continente, ameninţate adesea de-a lungul cursului nesigur al istoriei. Această dublă moştenire cultivă, regenerează memoria şi transformă această artistă graficiană, absolventă a Ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts (Şcoala Naţională Superioară de Arte Frumoase) din Paris, o personalitate artistică de un extraordinar rafinament.

Pentru a înţelege şi a absorbi perenitatea fină şi discretă şi în acelaşi timp îndărătnică emanată de opera sa, trebuie să ne rezervăm timp, să rărim pasul şi să ne oprim atenţia asupra desenelor şi gravurilor artistei.

Aceasta se exprimă în propria manieră, deschizându-ne ochii asupra patrimoniului pe cale de dispariţie a unui oraş de asemenea multicultural.

Marţi 25 mai

Sinagoga din cetate

Str. Mărăşeşti nr. 6

ora 19

SEARĂ IDIŞ

Spectacol idiş cu Maia Morgenstern, Radu Captari şi Octavian Macarie

Expoziţie de vederi vechi „Sinagogi din Timişoara”

Limba evreilor ashkenazi, plină de tâlc, de înţelepciune şi umor, idişul are o savoare aparte. Pe de altă parte muzica kletzmer traduce în sunet sentimente profunde pe care le redă celor care îi împărtăşesc sensibilitatea… Marea actriţă Maia Morgenstern, alături de muzicienii Radu Captari şi Octavian Mardari, aduce în faţa publicului un spectacol de suflet. Memorie, bucurie, disperare se împletesc toate prin intermediul unor melodii care au animat generaţii de-a rândul. Sunt cântece devenite fără de vârstă şi fără de loc, cântece care ating inima celor care le înţeleg sau doar le intuiesc cuvintele.

În această seară Thomas Mochnacs ne propune la Sinagoga din Cetate o expoziţie de vederi vechi „Sinagogi din Timişoara”

Miercuri 26 mai

Sala Orpheum a Facultăţii de muzică

Piaţa Libertăţii nr. 1

ora 19

ROMANTISM EBRAIC

Concert “Romantism ebraic” cu opere de Achron, Bloch, Bruch, Lalo, Sain-Saëns, Perlman, Williams interpretate de Isabelle DURIN (vioară) acompaniară la pian de Michaël ERTZSCHEID
În colaborare cu Facultatea de Muzică din Timişoara

“Muzica ebraică este direct legată de istoria poporului evreu, de rătăcirile, traumatismele şi durerile sale, într-un cuvânt de destinul său tragic. Aceasta mă trimite către o parte din identitatea mea şi mă atinge într-un mod cu totul deosebit. Aceşti compozitori au ştiut să îmbine în modul cel mai intim procedurile de compoziţie occidentale cântecelor idiş, muzicii liturgice sau ariilor de dans hasidic pe care au putut să le adune, realizând astfel o sinteză între muzica populară şi cea cultă, şi totuşi rămânând fideli rezonanţelor sufletului evreiesc. Sunt în felul lor ultimii martori ai unei lumi dispărute (Isabelle Durin) “.

Joi 26 mai

Sediul Comunităţii Evreieşti

Str. Gheorghe Lazăr nr. 5

ora 18

PROIECŢIE DE FILM / DEZBATERE

“La petite Jérusalem” de Karin Albou

Descriere :

Periferia pariziană, în cartierul numit “La Petite Jérusalem” (Micul Ierusalim), deoarece aici au emigrat mulţi evrei.

Laura are 18 ani. Ea este împărţită între educaţia religioasă şi studiile sale de filosofie care o pasionează şi care îi oferă o altă viziune asupra lumii. În timp ce sora sa Mathilde încearcă să îşi reînvie cuplul, Laura sucombă primelor sale sentimente amoroase.

Această confruntare cu dorinţa le va bulversa certitudinile.