Fundaţia Tranzit Alapítvány
G. Bariţiu 16
3400 Kolozsvár/Cluj-Napoca
tel-fax: 00 40 64-194039
e-mail: [email protected]
http://www.dntcj.ro/NGOs/tranzit

Vă invităm la expoziţia artistului ALEXANDRU MIRUŢIU, care va fi deschisă la CASA TRANZIT (str. Bariţiu 16) în perioada 22-26 februarie 2002.
Vernisajul va avea loc vineri, 22 februarie 2002, orele 17.

________________________________________________________

Active document / Marriage or calling for water / casa tranzit

Dincolo de suprafaţa realului e aşteptare / tea is waiting dezvoltă o posibilă aşteptare / conceptual frame – my figure / the frame of objects in response to my body. Framing a possible moment of waiting through everyday objects Alternez între agresivitate controlată / trance like reverie / martirul romantic / gesture posture and movement are bound up with behavioural codes / corpul meu are atunci tendinţa să reflecte obiectele personale / totul constă în relaţionarea lucrurilor cu corpul meu fizic – how I deal with them and how I make them private /corpul meu e rearticulat de fiecare data cînd ia contact cu lucruri inanimate / eu am nevoie de ceea ce poate fi rupt, spart, distrus / un bărbat, o femeie, o cameră ca spaţiu al iubirii / orice imagine în afara corpului nostru este o imagine a suferinţei şi a chinului / fantezia uciderii nu e de ajuns, a ucide inseamnă sa tai din durere