Peste 100 de fotografii, amintiri ale martorilor istoriei, primele pagini ale ziarelor și înregistrări ale transmisiunilor televizate ale celor mai importante evenimente care au avut loc în anul 1989 – iată doar câteva elemente ale expoziției plenare, care tocmai și-a făcut apariția în Piața Universității din București. Deschiderea expoziției intitulate „Drumuri spre 1989. Europa Centrală și de Est 1939-1989” a fost făcută miercuri 14 octombrie de către secretarul de stat în Ministerul Culturii al României, doamna Irina Cajal-Marin, în prezența ambasadorilor statelor REMS în România: Excelența Sa Ján Gabor, ambasadorul Republicii Slovace, Excelența Sa Botond Zákonyi, ambasadorul Ungariei în România, Excelența Sa Werner Hans Lauk, ambasadorul Republicii Federale Germania și Excelența Sa Marcin Wilczek, ambasadorul Republicii Polone în România. Din partea REMS a ținut un discurs profesorul Jan Rydel.
Expoziția „Drumuri spre 1989. Europa Centrală și de Est 1939-89” prezentată în cadrul campaniei sociale și educaționale „Freedom Express”, prezintă diferitele moduri de îngrădire ale libertăților cetățenești în țările fostului bloc comunist și încercările de redobândire ale acestora. Un loc aparte a fost dedicat lucrurilor, care unesc și dezbină memoria societăților Europei Centrale și de Est referitoare la evenimentele, care au precedat căderea comunismului în Europa.
Asemenea proiecte, precum expoziția “Drumuri spre 1989” sunt importante, pentru că arată ce s-a întâmplat în trecut și ajută la diferențierea binelui de rău, a bunăstării de sărăcie și suferință, a ceea ce este just de ceea ce este greșit – a subliniat secretarul de stat în Ministerul Culturii al României, doamna Irina Cajal-Marin în timpul ceremoniei de deschidere a expoziției. Ne bucuărm, că putem găzdui la București această expoziție, al cărei scop este de a aminti opiniei publice ororile regimului comunist cât și importanța libertății. Aceste lucruri ne permit să apreciem vremurile, în care trăim – a adăugat secretarul de stat.
Organizatorii expoziției au ales un loc extrem de potrivit pentru a o prezenta la București. Piața Universității este și a fost întotdeauna un loc cu o încărcătură deosebită pentru istoria română. Ea reprezintă chiar mai mult decât atât. Este un loc pe care îl vizitează studenții – generația, care spre deosebire de generația mea, nu este conștientă de faptul că, libertatea și democrația nu sunt lucruri date o dată pentru totdeauna – a observat Werner Hans Lauk, ambasadorul Republicii Federale Germania în România.
În schimb, președintele Comitetului de Conducere al Rețelei Europene Memorie și Solidaritate, prof. Jan Rydel a subliniat, că memoria istorică joacă un rol cheie în relațiile dintre popoare și trebuie tratată la nivel european. Percepția noastră a istoriei va fi întotdeauna diferită, ne va fi greu sau chiar imposibil câteodată de a găsi o expunere comună, însă trebuie să ținem minte cu toții să abordăm trecutul cu un mare respect pentru memoria istorică a altor popoare sau grupuri și să fim conștienți de faptul, că acest trecut are o importanță colosală pentru relațiile internaționale și problemele de natură istorică, sociologică și politică – a explicat prof. Rydel.
Mă bucur că în 2014, la 25 de ani de la evenimentele care au avut loc în anul 1989, România a aderat la REMS, iar anul acesta am organizat împreună expoziția “Drumuri spre 1989” – a concluzionat ambasadorul Poloniei Marcin Wilczek.
Expoziția a fost instalată într-un loc nu numai simbolic, dar și foarte aglomerat. Nu departe se află o stație de autobuz. Sper că trecătorii vor găsi răgazul să se oprească pentru o clipă și să mediteze asupra trecutului și prezentului nostru comun – a adăugat ambasadorul polonez.
Expoziția va putea fi vizionată în Piața Universității din București până la
31 octombrie.
Versiunea ei virtuală este accesibilă la adresa: http://1989.enrs.eu/exhibition.
Freedom Express este o campanie internațională socială și educațională realizată începând cu 2014 din inițiativa Rețelei Europene Memorie și Solidaritate. Prima ei parte a cuprins o vizită de studiu a tinerilor artiști, ziariști și istorici, care au parcurs o călătorie de la Gdańsk, prin Varșovia, Budapesta și Sopron, Timișoara, Bratislava, Praga, pâna la Berlin.
Detalii la www.enrs.eu.
The exhibition will be presented at the University Square in Bucharest from 14 to 31 October. The official opening of the exhibition will take place on 14 October at 2 p.m.
The exhibition, designed by historians associated with the European Network Remembrance and Solidarity, documents the complicated process through which this part of Europe regained its freedom from communist dictatorship. The exhibition is part of ‘Freedom Express’, a social and educational campaign organised by ENRS together with the Romanian Ministry of Culture and the ministries responsible for culture in Germany, Hungary, Poland, and Slovakia.
The official opening of the exhibition will take place on 14 October at 2 p.m. at the University Square with the presence of Mrs Irina Cajal-Marin, Secretary of State within the Ministry of Culture, the Ambassadors of the member countries of the ENRS in Romania – His Excellency Werner Hans Lauk, the Ambassador of Federal Republic of Germany in Romania, His Excellency Botond Zákonyi, the Ambassador of Hungary in Romania, His Excellency Marcin Wilczek, the Ambassador of the Polish Republic, His Excellency Ján Gabor, the Ambassador of Slovak Republic, and Prof. Jan Rydel, representative of the European Network Remembrance and Solidarity. The exhibition presented already in Berlin, Brussels, Warsaw, Budapest, and Vienna concentrates on the various ways in which civil liberties were limited in the former communist bloc and on attempts made to regain them. It focuses especially on the question of what connects and divides remembrance of the events that preceded the fall of communism in Central and Eastern Europe.
Prof. Jan Rydel, chairman of the ENRS Steering Committee, explains: ‘The idea for this exhibition stems from the conviction that reflection on the 1989 transition in individual states becomes fuller and deeper when viewed in the pan-European context. Our aim is first and foremost to remind everyone of the processes that eventually led to the fall of communism in this part of Europe.’
The content of the exhibition reveals a story of the different faces of freedom. Individual parts of the exhibition are devoted to freedom of speech and expression, freedom of religion and belief, economic freedom and other themes.
Mirosław Nizio, author of the exhibition’s architectural design, emphasises: “The geometrical setup of the pieces will make them fit perfectly with the landscape of city squares and arteries. It will create a zone within the city space designed for meeting the history. Archival photographs and texts are placed on illuminated cubes so the audience can view the exhibition also at night.”
The exhibition will stay in Bucharest till 31 October, and then continue its journey through Europe. Alongside the European tour of the exhibition, the digital version is also available at: http://1989.enrs.eu/exhibition.
http://www.enrs.eu/en/news/1277-exhibition-roads-to-1989-east-central-europe-1939-1989-in-bucharest
foto Lucian Muntean
Recent Comments