Rezidențe la Herzliya, ediția a doua, 10.10-11.11.2012. PROIECTUL CÂȘTIGĂTOR – BURLACU Dragoș Ioan : Tranzit

În urma verificărilor ulterioare jurizării, s-a constatat că dl. Lucian Bran nu poate beneficia de această rezidență întrucât, în cursul anului 2012, a mai beneficiat de o rezidență acordtă de ICR Paris:

În conformitate cu regulamentul de acordare a burselor și rezidențelor (, Art.2 alin.2), „Persoanele fizice pot beneficia de un singur tip de bursă pentru studiu sau de altă formă de sprijin material (rezidenţe) o singură dată în cursul unui an bugetar.”

Ca atare, este declarat câștigător următorul clasat, dl. Dragoș Burlacu, cu proiectul Tranzit.


Locul 1, proiectul câștigător – 7 puncte:

Următorii clasați:
Locul 2 – 6 puncte:
BURLACU Dragoș Ioan : Tranzit
Locul 3 – 5 puncte:
PREDA Adrian Constantin : REAL
Locul 4 – 4 puncte:
VILĂU Simona-Cristina : Book of Eszter
Locul 5 – 3 puncte:
Locul 6 – 2 puncte fiecare:
CROITORU Raluca-Iulia: Going|Fishing
BĂDIȚĂ Dragoș : The Heat of the Space
Locul 7 – 1 punct fiecare:
PELMUȘ Maria-Magdalena : Don’t Stereotype me!
RAȚĂ Vasile : Rocking Chair for Two


Carmen Iovițu, curator, MNAC din București:

Rank 1 (3 votes) – BRAN Lucian : WALLS HAVE EARS, project no 2. A pertinent project referring to the reality in Israel, a reality little known to the Romanian artistic atmosphere, the quality of his photography, composition, ideas, color gives his project the originality necessary also to show to the Israeli contemporary art how Romanian artists can refer to their country and real life. His other projects prove originality and I am sure that the artist Lucian Bran will develop a successful project in Herzlyia.

Rank 2 (2 votes) – PREDA Adrian Constantin : REAL  project no 14. Preda’s proposal is relevant for Romania as it is for Israel, playing with the famous Bible themes illustrated in the ironical, funny and colorful imagery of the 21st century. As the artist notes, the interest is not towards religion but to show how things can be perishable but ideas concepts and principles persist through centuries.

Rank 3 (1 vote) – VILĂU Simona-Cristina : Book of Eszter project no 19 and PELMUȘ Maria-Magdalena : Don’t Stereotype me!, project no 12. The only comment is that Pelmus’s project can be done anywhere in the world where a Jewish community lives. Simona Vilău’s project is a little bit confusing, discussing the concepts of death and suicide in the context of Meghilat Ester, most probably the example of the historical facts in Masada would have been more useful. Maybe, if she will spend the time in Herzlyia she will learn more about Israel and develop her ideas which are very poetic and deserve to be taken into account. Magdalena Pelmus’s project is also very suggestive developing a powerful statement, her proposal being the only one referring to race and gender. As suggested above her project would be even more interesting if the stereotypes discussed would bring imagery from all over the world and involve also the stereotypes that Israeli culture nowadays uses to describe European Jews, Sephardic Jews or Yemenite Jews.

Anca Mihuleț, curator, galeria de artă contemporană a Muzeului Brukenthal din Sibiu:

Rank 1 (3 votes) – Project No. 2: CRUNȚEANU Larisa : JUST SO MUCH, JUST SO LONG, JUST SO
Larisa Crunţeanu’s proposal connects her to a subject that has been so discussed in the past years – the trajectory of Jewish artifacts before and after the apparition of the Israeli state. It is an interesting topic, and it can be relevant if a visual artist tries to document certain cases, and explore the nature of things from the inside – talking to people, asking questions, go deeper into their personal histories. One of the core ideas stated by the artist is opening a dialogue rather than giving specific answers, and this open perspective is relevant in the evolution of art thinking today. Therefore, as Larisa Crunţeanu proposes a responsible artistic project, with implication on many levels – personal, historical, social, institutional – I consider her a good candidate for the residency in Herzliya.

Rank 2 (2 votes) – Project No. 6: CROITORU Raluca-Iulia: Going|Fishing
Although a student, Raluca Croitoru display a strong and well controlled visual system She uses photography in a natural way, playful not always mature, but this is what makes her a good visual researcher. Her images open up possibilities, and explore the vulnerability of the human condition. In the research topic Raluca Croitoru proposes for the residency, she chooses the sea as departing point, relating it to her personal history. The result of her project is not only a physical one – a series of photos – but also a psychological one, as she envisions creating her own private sea. In this respect, the residency in Herzliya will create possibilities for the artist, and will determine her to create a new mental space for specific projects.

Rank 3 (1 vote) – Project No. 7: BRAN Lucian : WALLS HAVE EARS
Lucian Bran manages to overtake facts from the recent history of Israel, and connect them to the identity of a specific place – Sderot. The dialectics of his project is quite genuine – departing from the tensions of the war, more exactly of the missiles that distort the daily life in Sderot, Lucian Bran explores the identity of a psychiatry clinic where the local people are treated for the trauma of living under constant pressure. The containment of the psychiatry clinic opens the doors to another spatial specificity – the armoured rooms existing in almost each home; the artist supposes that the artists from that area use these rooms as studios. Lucian Bran’s almost utopian approach to document the artists’ studios from the armoured rooms makes his project worth discussing from all points of view.

Varda Genosar, curator și director, Centrul de Rezidențe de la Herzliya:

Rank 1 (3 votes) – Project No.4, BURLACU Dragoș Ioan : Tranzit
The work of Mr. Dragos brings together both  talent and concept. Dealing with the very  typical situations of life in our time –  people in transitions, either  emigration, or just random moves that  create a special point of view, by capturing the moment of a single situation that symbolized the global nature of humanity. This idea is well emphasize by his wonderful skill and his ability to express through couloirs and composition, a psychological events.

Rank 2 (2 votes) – Project No. 19, VILĂU Simona-Cristina : Book of Eszter
Her sensitive drawing, vibrant lines,  almost fragile, makes the work of Simona Cristina a special original  expression of art – feminine but very strong at the same time,  her attitude  makes her thoughts about life and death into an interesting narrative of personal and  impersonal elements,  awakening the spectator with impressive power. Her idea to do one work for each day of residency completes this story telling art work.

Rank 3 (1 vote) – Project No. 14, PREDA Adrian Constantin : REAL
The work of Mr. Preda presents a daring choice of art declaration that is interesting and challenging. His criticism and cynic way to express his mind with a kind of humor by choosing everyday life situation to bring his reservation from false idea in both the Judeo-Christian system of belief, this makes his ideas triggering and awakening, by his successful means of expression, using photos with quoted titles from holy books, that reverse the spiritual into the real world.

Arie Berkowitz, artist, curator și director, Casa Artiștilor din Tel Aviv:

Rank 1 (3 votes): Project No. 4, BURLACU Dragoș Ioan : Tranzit
Considering the critical view over the society and also the artistic approach, the project is interesting, mature and contemporary. The artist proves solid professional skills and a coherent artistic route.

Rank 2 (2 votes): Project No. 1, BĂDIȚĂ Dragoș : The Heat of the Space
The plastic resolutions proposed by the artist take place in a contemporary and coherent register. One can see that the artist maintains his visual approach, irrespective of the environment in which he is creating: oil painting, photography or video.

Rank 3 (1 vote): Project No. 19, VILĂU Simona-Cristina : Book of Eszter
The project is complete and well-bound. The artist’s aim is to tell a story by means of concepts and painted images. This is a project with a personal load, but, in the same time, with an universal opening.

Amon Yariv, curator și director, Galeria Gordon din Tel Aviv:

Rank 1 (3 votes): Project No. 2, BRAN Lucian : Walls Have Ears
This project appears to be very well thought out. It will be interesting to see a documentary project about the area made from a foreign point of view.

Rank 2 (2 votes): Project No. 14, PREDA Adrian : REAL
Compared to most of the other projects, this is one of the only projects that speaks the language of contemporary art.

Rank 3 (1 vote): Project No. 16, RAȚĂ Vasile : Rocking Chair for Two
The project seems very interesting and well planned. Its only weakness is the fact that it appears to be solved, answered, and if chosen the only reason for coming here will be executing it.

Ediția a doua, 2012
Lista candidaților și a proiectelor înscrise în concurs

1.    BĂDIȚĂ Dragoș : The Heat of the Space
3.    BRUTARU Valentin : One in all
4.    BURLACU Dragoș Ioan : Tranzit
5.    COSTENCO Andreea : History: In the beginning Adam was red.
6.    CROITORU Raluca-Iulia: Going|Fishing
8.    GAVRILĂ Adelina : The “Chayah” Flower
9.    GEORGESCU Andrei Cezar : Transition
10.    MUNTEAN Lucian : Jewish communities – globalization and multiculturalism model
11.    OANCEA Adriana :  Wandering roots
12.    PELMUȘ Maria-Magdalena : Don’t Stereotype me!
14.    PREDA Adrian Constantin : REAL
16.    RAȚĂ Vasile : Rocking Chair for Two
18.    PÎRVAN-RUS Lelia-Carolina : Through the window
19.    VILĂU Simona-Cristina : Book of Eszter

Institutul Cultural Român de la Tel Aviv, în colaborare cu Centrul de Rezidențe pentru Arte Vizuale de la Herzliya organizează, în perioada 10 octombrie – 11 noiembrie 2012, a doua ediție a rezidențelor pentru arte vizuale de la Herzliya. Programul este deschis artiștilor vizuali (cu cetățenie română, rezidenți în România).
Beneficiarul rezidenței va primi o bursă în valoare de 2800 USD și cazare în perioada 10 octombrie – 11 noiembrie 2012, într-un apartament complet utilat, situat în Centrul de Rezidențe pentru Arte Vizuale de la Herzliya (1), pentru a realiza un proiect de arte vizuale și a crea contacte profesionale specifice în Israel.
Data limită pentru depunerea dosarelor: 1 iulie 2012.

Programul oferă:
–    Cazare în perioada 10 octombrie – 11 noiembrie 2012, într-un apartament complet utilat, situat în Centrul de Rezidențe pentru Arte Vizuale de la Herzliya.
Detalii despre Centru:
–    O bursă în valoare de 2800 USD, din care artistul își va acoperi biletul de avion, precum și celelalte cheltuieli în Israel (masă, transport intern etc). Din aceeași sumă totală (2800 USD) se acoperă și costurile realizării proiectului propus (2)
–    Promovare în mediile de specialitate
–    Asistență pentru realizarea de contacte profesionale

Pe perioada rezidenței, artistul are următoarele obligații:
–    Să se afle în Israel în perioada 10 octombrie – 11 noiembrie 2012, cazat la Centrul de Rezidențe pentru Arte Vizuale de la Herzliya;
–    Să realizeze proiectul pentru care a fost selecționat prin concurs, așa cum a fost aprobat de juriu;
–    Să realizeze contacte profesionale în Israel;
–    Să prezinte, în perioada 27 octombrie – 8 noiembrie 2012, o expoziţie cu rezultatele parțiale ale activității artistice desfășurate în Israel. Expoziția poate fi realizată și ca „work in progress”.
–    Să nu participe ca protagonist la alte proiecte / evenimente pe toată perioada rezidenței, fără acordul prealabil în scris al ICR Tel Aviv
–    La finalul rezidenței, artistul va preda la ICR Tel Aviv, pe bază de proces verbal, o copie a proiectului pentru care a primit bursa

Artistul va prezenta proiectul cu mențiunea obligatorie „Proiect realizat cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Tel Aviv și al Centrului de Rezidențe de la Herzliya”.

Selecția se va realiza pe baza unui dosar de candidatură, care va cuprinde:
a)    formularul de înscriere la selecție, completat, semnat şi datat (model atașat pe site, fișierul „Tel Aviv formular de inscriere.doc” completat, semnat şi datat, apoi scanat);
b)    curriculum vitae, care să conţină: expoziții personale, participări la expoziții colective, participări la expoziții și proiecte de grup, participări la simpozioane și tabere de creație, participări la rezidențe de creație, burse și premii, călătorii de documentare, apartenența la organizații profesionale în domeniul artelor vizuale, alte date considerate utile de către solicitant (format PDF);
c)    copie după actul de identitate/pașaport (scanat);
d)    copii ale diplomelor de studii (scanate);
e)    proiectul de lucru (model atașat pe site, fișierul „APPLICATION FILE Herzliya Art Residencies 2012.doc”, completat și salvat ca PDF); acesta cuprinde: date personale ale candidatului; descrierea proiectului – un text de 100 până la 500 de cuvinte; imagini relevante pentru proiect – 5 până la 10 imagini; curriculum vitae selectiv; Un portofoliu de 5 până la 10 imagini din creația anterioară;
f)    două scrisori de recomandare (scanate).

Criterii de evaluare:
–    Necesitatea realizării proiectului în Israel
–    Originalitatea și pertinența proiectului
–    Relevanța proiectului pentru mediul cultural israelian și pentru dezvoltarea pieței culturale românești
–    Capacitatea candidatului de a realiza și apoi de a întreține contacte profesionale în Israel
–    Condiție eliminatorie: cunoaşterea limbii engleze.

Dosarul de candidatură se va expedia pe e-mail, la adresa gro.vivaletrci@1eciffo, cu copie la moc.liamg@2102ayilzrehaletnedizer. Subiectul e-mailului trebuie să conțină numele candidatului și titlul proiectului. Pentru fiecare dosar depus ICR Tel Aviv va trimite o confirmare de primire în maximum 3 zile. În cazul în care candidatul nu primește confirmarea, este rugat să sune la numerele de telefon +97236961746 / +97236911205.

Juriul va fi format din cinci profesioniști pe arte vizuale: trei din Israel și doi din România. Un angajat al ICR Tel Aviv va asigura secretariatul concursului.
Componența juriului:
–    Varda Genosar, director, Centrul de Rezidențe pentru Arte Vizuale de la Herzlyia
–    Arie Berkowitz, director, Casa Artiștilor din Tel Aviv
–    Amon Yariv, curator, Galeria Gordon
–    Carmem Iovițu, curator, MNAC
–    Anca Mihuleț, curator, Muzeul Brukenthal

Fiecare membru al juriului va alege maximum 3 proiecte, menționând ordinea preferințelor. Dosarele selecționate vor avea unul, două sau trei voturi. Proiectul cu cele mai multe voturi va fi declarat câștigător. În caz de egalitate, proiectul câștigător va fi ales de directoarea Centrului, d-na Varda Genosar, dintre proiectele cu cele mai multe voturi. Pentru fiecare dosar selecționat, membrii juriului își vor argumenta  decizia în scris.
Lista candidaților, titlurile proiectelor propuse (și, acolo unde există acordul explicit al candidatului, o foarte scurtă descriere a fiecărui proiect (una/două fraze și o imagine) vor fi publicate pe site-ul ICR Tel Aviv.
Pentru lămuriri suplimentare, vă rugăm să contactați ICR Tel Aviv la adresa gro.vivaletrci@1eciffo sau la numerele de telefon +97236961746 / +97236911205.

–    18 aprilie: lansarea publică a concursului
–    1 iulie: data limită pentru depunerea dosarelor
–    6 iulie: publicarea listei de candidați înscriși și a titlurilor proiectelor
–    9 iulie – 1 august: jurizarea proiectelor
–    3 august: anunțarea publică a rezultatelor. Pe site-un ICR Tel Aviv va fi publicată lista candidaților și punctajul obținut de fiecare candidat, din partea fiecărui membru al juriului
–    6 august: depunerea contestațiilor
–    7 – 9 august: soluționarea contestațiilor
–    13 august: anunțarea publică a rezultatelor finale
–    13 – 31 august: întocmirea formalităților
–    1 septembrie – 10 octombrie: promovarea bursierului în mediile profesionale, stabilirea calendarului pentru perioada rezidenței (întâlniri profesionale, participări la evenimente culturale din Israel etc)
–    10 octombrie – 11 noiembrie: desfășurarea rezidenței
–    27 octombrie – 8 noiembrie: expoziția personală a bursierului la galeria Centrului de Rezidențe de la Herzliya
–    12 – 16 noiembrie: depunerea raportului și decont

(1)  Apartamentul cuprinde un dormitor cu pat dublu, living/atelier, chicinetă complet utilată, grup sanitar cu baie, acces la mașina de spălat si uscător de rufe. Rezidentul va primi apartamentul curat și se obligă să îl lase curat pentru următorul rezident. În complexul de la Herzliya se mai află o sală de expoziții și conferințe, alte spații de cazare pentru oaspeți din străinătate, ateliere ale unor artiști israelieni.
(2)  Bursa va fi transferată în contul câștigătorului în primele 5 zile de la data începerii călătoriei în Israel. ATENȚIE: contul trebuie să fie în USD și să poată fi accesat în Israel prin carte de credit.

Regulamentul general privind acordarea burselor pentru studii şi asigurarea altor forme de sprijin material (rezidenţe):

Photo credit: Dragoș Burlacu, Tranzit ,oil on wood , 2012 , 25 x 40 cm oil on wood