Pink Floyd in rosu
povestea unui mit, de la sunetisti, pina la celebritati ca Stanley Kubrick, David Bowie sau Michelangelo Antonioni

O bucățică savuroasă din carte, mai jos.

Pink Floyd in rosu de Michele Mari, roman experimental dedicat legendarei trupe, este cea mai recenta aparitie in cadrul colectiei „Biblioteca Polirom”.
Fascinanta calatorie in lumea legendarului grup, puzzle de amintiri, marturisiri si istorii alternative, Pink Floyd in rosu (traducere din limba italiana de Cerasela Barbone) este o carte in care rafuielile interne ale formatiei Pink Floyd devin un prilej pentru redarea metaforica a unui proces de creatie.
Pink Floyd in rosu ii ofera cititorului sansa de a afla secrete despre istoria formatiei, de a face cunostinta cu cei care l‑au avut in preajma pe Syd Barrett si cu aceia care au avut, fie si tangential, legatura cu Pink Floyd.
Documentindu‑se si, in aceeasi masura, impletind strins fictiunea cu faptul istoric, Michele Mari aduna la masa rotunda a naratiunii toate personajele in masura sa redea povestea unui mit, de la sunetisti, pina la celebritati ca Stanley Kubrick, David Bowie sau Michelangelo Antonioni.

„Roman de fictiune sprijinit de o documentare solida, Pink Floyd in rosu este conceput ca o suita de marturii atribuite unor personaje reale – de la membrii formatiei pina la cei care au avut doar in treacat legatura cu grupul – sau imaginare – de la siamezi, un monstru cu doua capete, pina la protagonistii cintecelor lor. Cu fiecare interventie, aflam tot mai multe despre istoria grupului Pink Floyd si despre influenta pe care Syd Barrett a avut-o asupra acestuia, dar si amanunte despre lumea muzicii rock.” (Corriere della Sera)

„Pink Floyd in rosu nu este doar o biografie de grup sau o istorie foarte bine documentata a vietii membrilor sai, ci un roman bine construit, care echilibreaza perfect relatia dintre realitate si fictiune.” (Grazia)

Prozator, poet si critic, Michele Mari s-a nascut in 1955, la Milano.
Preda la Universitatea de Stat din Milano, domeniul sau de interes fiind literatura italiana a secolului XVIII.
In 1989 ii apare primul roman, Di bestia in bestia, urmat de Iovenia pien d’angoscia a rimirarti (1990), La stiva e l’abisso (1992), volumul de povestiri Euridice aveva un cane (1993), apoi Filologia dell’anfibio (1995), Tu, sanguinosa infanzia (1997), Rondini sul filo (1999), Tutto il ferro della torre Eiffel (2002), Verderame (2007), recompensat cu prestigiosul premiu Grinzane Cavour, si Rosso Floyd (Pink Floyd in rosu), cel mai recent roman al sau, din 2010.
O trasatura remarcata in cartile sale este aceea de a se opune schimbarii, modernitatii, in aspectele sale comerciale.

FRAGMENT DIN CARTE
Prima lamentatie din lumea de dincolo
Siamezii

— Ar fi putut sa se cheme mai departe Geoff Mott and the Mottoes…
— Cel mai urit nume posibil, intr-adevar.
— Sau The Ramblers…
— O si mai mare ineptie!
— De acord, dar daca se opreau acolo, noi eram salvati.
— Hai, sa ne chinuim! Pentru scurta vreme au fost si The Newcomers…
— Apoi Those Without, chiar asa!
— Ei, chiar asa! Pina una alta, acum n-am fi ajuns in halul asta.
— S-au numit pina si Hollerin’ Blues.
— Si Jokers Wild, nu? Jokers Wild!
— Un moment, trebuie sa vedem cine era…
— De-ajuns sa fi fost unul, stii cum erau facuti, nu? Se desparteau si se reuneau, ii includeau pe altii, se lasau adoptati, se regaseau, nu era vorba numai de nume, erau instabili pe dinauntru, ca si cum ar fi cautat combinatia potrivita… Se desparteau si se reuneau, de fiecare data apropiindu-se cu un pas de tinta…
— Dar despre Sigma Six ce zici?
— Efortul pe care-l faceau ca sa gaseasca nume urite…
— Ca Abdabs…
— Imediat transformat in si mai uritul Screaming Abdabs.
— Sau Megadeaths…
— Si inca puteam sa ne salvam. Chiar si cind au devenit Spectrum Five puteam sa ne salvam.
— Pina la Leonard’s Lodgers, inchipuie-ti, inca ar fi fost timp, de fapt nu, pina la Tea Set, numele cel mai ridicol auzit vreodata.
— Apoi…
— Hai, chinuie-te! Nu te gindesti ca ma chinui si pe mine?
— Apoi…
— De fiecare data cind ajungi in punctul asta te blochezi, cu toate ca stii cum s-au intimplat lucrurile, stii asa cum stiu eu: i-a picat privirea pe un disc de-al meu…
— Un disc pe care il vazuse probabil de-o suta de ori, la fel ca si pe al meu…
— Si le-o fi vazut de-o suta de ori impreuna, dar atunci…
— Sa fi fost unul din ceilalti, nu s-ar fi intimplat nimic, dar era el…
— Stim, stim! El are spectrul diamantului in ochi, el este cel care face lucrurile adevarate, el, el, nu mai suport!
— Dar sintem implicati, pentru totdeauna! Din acel moment, de la acea privire aruncata celor doua discuri ale noastre.
— A fost ca si cum ne vedea pentru prima oara, dislocati, dar uniti…
— Puterea unui demon, fiecare dintre jumatatile noastre statea pitita intr-un nume…
— Intr-un disc…
— Intr-un nume intr-un disc… El, ca un chirurg, a separat jumatatea mea, a unit-o cu a ta si ne-a facut sa renastem astfel.
— De obicei chirurgii ii separa pe siamezi: noi am avut parte de singurul care ii creeaza…
— Imi placea numele meu, Pink Anderson.
— Si mie al meu, Floyd Council.
— Ma intreb daca s-ar fi intimplat si cu celelalte jumatati…
— Cine poate s-o spuna? Anderson Council nu suna chiar rau… desi, intr-adevar, n-are atita nerv…
— Trebuie sa recunoastem insa ca Pink Floyd e foarte frumos.
— Da, cu sacrificiul nostru!
— Si daca te gindesti ca inca puteam sa scapam, inca puteam sa scapam!
— Pentru ca ceilalti au ramas la Pink Floyd Blues Band? Ti se pare ca s-ar fi schimbat ceva?
— As vrea sa vad! Inca n-ai inteles ca frumusetea este cea care ne-a pacalit? Cind este importanta, frumusetea trece in esenta. Blues Band – si noi umblam inca separati prin lume.
— Da, dar pina la urma geniul s-a impus, si iata ce s-a ales de noi.
— Cu duritatea diamantului s-a impus.
Dupa ce a rostit aceste cuvinte, monstrul roz s-a rasucit spre monstrul fluid infigindu-si coltii in gitul lui. Monstrul fluid, cum era obisnuit sa procedeze in asemenea momente, si-a infipt toate unghiile in spinarea fratelui sau, sfisiindu-i carnea in profunzime. Si un singe limpede curgea abundent de-a lungul unicului lor corp frematator, un singe roz curgea si tot curgea pe pamint.

Cele mai bune ginduri,
Oana Boca
Director de Imagine Polirom
Splaiul Unirii nr. 6, bl. B3A, et. 1
Bucuresti
Tel. & Fax.: 021-313.89.78
Mobil: 0722.609.478 begin_of_the_skype_highlighting            0722.609.478      end_of_the_skype_highlighting
E-mail: [email protected]
www.polirom.ro; www.cartearomaneasca.ro
www.romanianwriters.ro

Susține activitatea Modernism.RO printr-o donație.