Un discurs care angajează corpul, biografia, cultura şi politica

„Towards the gaze and the movement” Cristiane Bouger

10-15 mai, Atelierul de Producţie

Centrul Naţional al Dansului Bucureşti (CNDB) vă invita la o sesiune intensivă de documentare, spectacole, expoziţii foto şi proiecţii video și intervenţii în spaţiul public.

„Towards the gaze and movement: lucrări de Cristiane Bouger, cu o expoziţie foto de Roger Regner” este proiectul propus de artista Cristiane Bouger, ce va loc în perioada 10 – 15 mai la Atelierul de Producţie.

Proiectul este realizat cu sprijinul Institutului Cultural Român, Institutului Cultural Român New York şi Atelierului de Producție.

Cristiane Bouger (născută în 1977 în Curitiba, Brazilia) trăiește și lucrează în New York, unde  creează artă performativă, instalație, dans contemporan, teatru experimental, text și video, producând un discurs care abordează corpul, biografia, cultura și politica.

Prin lucrările ei, urmăreşte să răstoarne codurile şi simbolurile prestabilite, propunând disonanţe care angajează reformulări neaşteptate ale acestor limbaje/semne.

Lucrările sale interdisciplinare includ performance-ul instalaţie Red A Hundred 40/Vermelho 140 (Rio de Janeiro, 2004), Sensuality in (and) America (New York, 2004), Walk East – Chapter I (New York şi Curitiba, 2007), Displacements Pills – Este Regalo Es Tuyo (proiect în desfăşurare în Curitiba şi New York), Chicken Piece (New York, 2009) şi Hunger Follies – Scratch #1 (New York, 2010).

Performance-urile sale video şi documentarul Community, Activism and the Downtown Sceneun documentar independent despre scena experimentală new-yorkeză (2006) au fost proiectate în mai multe circuite independente din Brazilia. Pe plan internaţional, lucrările sale video au fost selectate în 9ème Festival des Cinémas Différents, Paris (2007), festivalul de dans In-Presentable 08, Madrid (2008), Montage Video Dance Festival, Johannesburg (2008), ACE Film Festival, New York (2008) şi The New Filmmakers Series – Latino/ Anthology Film Archives, New York (2010).

Creaţiile sale au făcut parte din Circuitos Compartilhados (2008), o colecţie de 35 de DVD-uri despre arta video contemporană din Brazilia (curator : Newton Goto). În 2009, Bouger a fost invitată de criticul de artă Paulo Reis să expună performance-ul video Red A Hundred 40 la Centrul Cultural Solar do Barão din Curitiba şi la Muzeul de Artă Modernă din Rio de Janeiro – MAM-Rio.

Bouger a colaborat ca scriitoare la PERFORMA 09 – A treia bienală de artă vizuală şi performance din New York şi la proiectul Moving Dialogue – schimburi culturale Bucureşti / New York, iniţiat de Movement Research, în 2010. În anii recenţi a publicat aproape 30 de articole şi interviuri în cărţi, reviste şi ziare din Brazilia, SUA, Portugalia, Anglia.

Programul evenimentului „Towards the gaze and the movement”

10 mai, ora 19:00 – Atelierul de Producţie

Scurtă prezentare a activităţii lui Cristiane, urmată de proiecţia documentarului
COMMUNITY, ACTIVISM AND THE DOWNTOWN SCENE un documentar independent despre scena experimentală new-yorkeză
La final: discuţie cu publicul

Intrare liberă

12 mai, ora 20.00 – Atelierul de Producţie
WALK EAST — Erotic Poems by Norma Kluster – Chapter I — Notes on Absence
performance de Cristiane Bouger

ora 21.00 – Atelierul de Producţie
Vernisaj expoziţie foto SILENCE SUITE IN 2 MOVEMENTS
Fotografii de Roger Regner ale performance-urilor Closer şi The Fourth Season de Cristiane Bouger
Expoziţia rămâne în spaţiu până pe 28 mai.

Preţ bilet: 10 lei

14, 15 mai, spaţiul public
Displacement Pills — Este Regalo Es Tuyo
Intervenţie de Cristiane Bouger

15 mai, Atelierul de Producţie
Doua proiecţii video se adaugă expoziţiei foto (performance-urile Closer şi The Fourth Season de Cristiane Bouger)

Intrare liberă

Detalii despre fiecare eveniment în parte găsiţi pe site-ul www.cndb.ro

Atelierul de Producție se află pe Splaiul Unirii, la nr. 160 (în apropiere de Timpuri Noi)

Recomandat de RFI Romania

Parteneri media : 24 Fun, Liternet, Veioza Arte, Port.ro, Suplimentul de Cultura, Onlinegallery.ro, Thechronicle.ro, Bucuresti.tonight.eu, Metropotam.ro, WebPr.ro, Modernism.ro, HipMag.ro, ARTBoom.ro, ArtClue, Neaparat.ro, Infodance.ro, Youmago.ro, Tataia, CriticAtac