Galeria de arta D’Ancona Budis din Bucuresti va invita la vernisajul expozitiei cunoscutei artiste japoneze Toshiko TOCHIHARA, joi 10 iunie, la ora 18 :30, in prezenta artistei si a E. S. Natsuo AMEMIYA, Ambasadorul Japoniei in Romania.

Toshiko Tochihara este cunoscuta in cercurile interntionale de arta pentru libertatea si forta stilului sau si prin prospetimea picturilor sale. Artista vine la Bucuresti dupa succesul pe care l-a avut la New York si inaintea unei expozitii importante la Paris. Stilul sau unic a facut-o sa castige multe premii, printre care premiul Sekisosha-Sho in 2009, o onoare conferita unui singur cetatean in fiecare an de catre guvernatorul prefecturii Hyogo din Japonia.

Expozitia de la Bucuresti va fi deschisa intre 10 iunie si 10 septembrie 2010, si poate fi vizitata prin rendez-vous la tel. 0765-973.167. Galeria, intr-un spatiu inedit, se afla pe strada Uruguay, nr. 27, etajul 4, interfon 5, in zona Pietei Charles de Gaulle. Vezi harta la www.danconabudis.com, sectiunea ‘Contacts’).

EN

The D’Ancona Budis Art Gallery in Bucharest invites you to the opening of the Toshiko TOCHIHARA’S exhibit on Thursday, June 10, 2010, at 6:30 PM, in the presence of the artist and of His Excelency Natsuo AMEMIYA, the Japanese Ambassador to Romania.

Toshiko Tochihara is well known in international art circles for the freedom and force of her style and for the freshness of her paintings. The artist comes to Bucharest after her success in New York and before an important exhibit in Paris. Her style has won her many awards, among which the Sekisosha-Sho Prize in 2009, an important honor bestowed on only one citizen each year by the Governor of the Hyogo province in Japan.

The Bucharest Exhibit will remain open throughout the summer, between June 10 and September 10, 2010, and can be visited by appointment only, by calling 0765-973.167. The Gallery, housed in an unusual loft, is located on strada Uruguay, nr. 27, Fourth floor, interphone 5, in the Piata Charles de Gaulle area. See www.danconabudis.com, ‘Contacts’ section for the map).