Galeria MORA si RAMON SADIC
va invita la vernisajul expozitiei de pictura si obiect
superEMBRIO

Vineri, 19 martie, ora 19:00
for english, please scroll down

superEMBRIO, personajul creat de Ramon Sadic, este un personaj contemporan noua si lumii in care traim, o lume perceputa ca fiind confuza, vesela si cinica in acelasi timp, o lume angoasa(n)ta si concentrata pe prezentul imediat.

superEMBRIO este un anti-erou compozit si multiform, este atat masivul razboinic innaripat  cu trup falic si zambet tamp, cat si zburatorul obez cu izmene tricolore, o figura inspirata de benzile desenate americane cu super-eroi. Dar, spre deosebire de acestia din urma, superEMBRIO nu poseda o putere supranaturala clar definita. E-adevarat, zboara, dar zborul lui pare un simulacru, zboara zbarnaitor, fara o tinta clar definita.

Desi este un embrion (termenul provine din greaca veche si s-ar traduce prin “ceva care creste, evolueaza”), superEMBRIO este incremenit intr-o atitudine inactiva si apare ca o crisalida impietrita in forma vizuala. Din aceasta perspectiva, embrionul gras si pus pe mistocareala ne reprezinta pe multi dintre noi, neputintele noastre, lasitatile noastre ascunse in spatele unui paravan de forme fara fond gaunoase si impachetate intr-o forma de discurs “actual”. Aparitia sa exterioara reflecta critic goliciunea interioara, embrionul obez si bascalios facand aluzie si la multe figuri din politica romaneasca, cu care are in comun spiritul absurditatii zilnice ridicat la nivel de conduita normala.

superEMBRIO nu are o alura definitiva, ci sta sub semnul indeciziei, al ironiei si al fragmentarii. Lucrarile lui Ramon Sadic tulbura si amuza in acelasi timp. Zambetul personajului sau este si el unul veritabil, dar in acelasi timp emfatic, ca si substanta acestei creaturi jucause si vag amenintatoare.

Ramon Sadic (n. 1975) este absolvent al Universitatii de Arte “Luceafarul” din Bucuresti, sectia Pictura. Preocuparile sale artistice includ acum atat pictura, ilustratia, sculptura, cat si designul interior sau designul de obiect. Subiectele des abordate in diferitele sale creatii sunt in stransa legatura cu zona sociala, care deseori se intersecteaza cu cea politica.

Expozitia poate fi vizionata
in perioada 19 martie-10 aprilie 2010
luni-vineri orele 11:00-17:00
si cu programare la tel: 021 316 55 41

———————————————————-

superEMBRIO, the character brought to life by Ramon Sadic, is contemporary to us and to the world we live in, a world generally perceived as confused, merry and cynical, distressed and mainly focused on the very present moment.

superEMBRIO is a homogenous and multifarious anti-hero, the very same winged, bulky warrior with phallic body and dull smile, as well as the flying obese character dressed in three-colored underpants, inspired by the American comic book superheroes. Unlike those superheroes though, superEMBRIO has no clear defined superpowers. He is able to fly, but his flight is a mockery, a zig-zag jagged flight, without any real goal.

Although he is an embryo (the term derives from Ancient Greek and it translates with “something that grows, evolves”), superEMBRIO is frozen into a motionless attitude and appears as an inert chrysalis. In this respect, the fat, lecherous embryo resembles many of us, with our helplessness or cowardliness hidden behind a facade of empty shapes, wrapped up in a “modern” discourse. His appearance reflects, in a critical manner, the internal emptiness, also alluding to numerous present Romanian political figures, with whom superEMBRIO shares the pattern of daily absurdity transformed into normal line of conduct.

superEMBRIO doesn’t have a fixed bearing – he is fragmented, ironic and irresolute. Ramon Sadic’s works both amuse and trouble. The embryo’s smile is real and pompous, just like the substance of this playful and somehow threatening creature.

Ramon Sadic (born 1975) has a BFA in Painting at “Luceafarul” Arts University in Bucharest. His work includes painting, illustration, sculpture, but also interior or object design. The subjects he’s most interesting in exploring are related to social sphere, which often relates to the political context.

The exhibition remains open until April 10

Visiting hours: 11:00-17:00

or by Appointment at +40 21 316 55 41 / +40 721 211 205

——————————–

superEMBRIO este al treilea titlu din seria proiectelor expozitionale pe care vi le prezentam pe parcursul acestui an. Urmeaza ceramica, pictura, fotografie, instalatie, video, performance create de artisti romani si internationali. Proiectele au fost selectate in urma Call-ului for projects lansat de Fundatia MORA in cursul anului 2009.
Programul expozitional MORA 2010 face parte din seria de programe dezvoltate in vederea sprijinirii artei si artistilor romani, prin asigurarea si acordarea de oportunitati, prin oferirea unui cadru de expunere si prin mijlocirea unui dialog intre expresii si practici artistice diferite, ca parte a scenei nationale si internationale.

superEMBRIO is the third project we’re presenting this year in MORA Gallery. Art projects of ceramics, painting, object, installation, photography, video, performance are waiting their turn to be presented here by Romanian and international artists. The projects were selected based on the proposals submitted through our open Call for Projects in 2009.
MORA 2010 is part of the series of activities dedicated to supporting Romanian visual arts and artists, through ensuring opportunities, through offering exhibitional space and mediating a dialogue between different artistic expressions, as part of a wider international art scene.

MORE then a space, freely interacting & experimenting within

exhibitions, public art projects, exchanges, art courses OPPORTUNITIES

promoting ROMANIAN visual arts,

emerging and up coming local, foreign and outsider ARTISTS

—
Fundaţia MORA
Str. Grigore Mora nr.39
Sector 1 Bucureşti
www.fundatiamora.org
[email protected]
T: (004) 021 316 55 41
F: (004) 021 22 89 29