Întâlnirea dintre tradiția și designul maghiar contemporan la Bucharest Design Festival

Institutul Liszt – Centrul Cultura Maghiar București participă la programul internațional al festivalului cu două expoziții maghiare și aduce la București proiectul Sepsi Design Week

Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar București participă și anul acesta, în calitate de partener strategic, la unul dintre cele mai importante evenimente ale scenei de design din România, Bucharest Design Festival (BDF). Continuând tradiția Romanian Design Week (RDW), festivalul a devenit în ultimii ani una dintre cele mai importante platforme regionale dedicate designului contemporan, inovației și dialogului cultural.

Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar București se alătură festivalului cu două expoziții importante: proiectul Future Traditions 2.0, realizat sub coordonarea Universității de Artă și Design Moholy-Nagy (MOME), și expoziția ROCHIȚA NEAGRĂ (KIS FEKETE), creată de Casa Tradițiilor (Hagyományok Háza) din Budapesta. Cele două expoziții au în comun reinterpretarea contemporană a tradiției și prezentarea modului în care patrimoniul cultural poate deveni o sursă de inspirație pentru gândirea creativă actuală și pentru colaborările internaționale.

Future Traditions 2.0 reprezintă continuarea proiectului Future Traditions, prezentat cu mare succes în cadrul RDW în anul 2018 la București. Programul de cercetare și dezvoltare educațională, inițiat în colaborare între MOME din Budapesta și University of South-Eastern Norway din Notodden, Norvegia, își propune reinterpretarea inovatoare a motivelor tradiționale de artă populară și a tehnicilor artizanale arhaice prin metodologia cercetării în design contemporan.

Expoziția Future Traditions 2.0 a fost realizată de MOME în colaborare cu Universitatea Marmara din Istanbul și prezintă lucrările a 15 studenți maghiari și 10 studenți turci. Proiectul a fost creat în cadrul programului Sezonul Cultural Turco-maghiar, și are ca temă centrală reinterpretarea comună a culturii ornamentale și formale tradiționale ale celor două țări. Studenții și profesorii participanți reprezintă diverse domenii ale designului, de la design textil la obiect, iar lucrările lor reflectă sensibil asupra identității culturale, sustenabilității și limbajului vizual contemporan.

Future Traditions 2.0 este un exemplu special despre modul în care designul poate deveni un instrument al diplomației culturale și al colaborării internaționale. Proiectul funcționează nu doar ca platformă educațională și profesională, ci și ca un dialog viu între tradiții culturale diferite, oferindu-le tinerilor creatori posibilitatea de a reflecta împreună asupra patrimoniului, identității și inovației.

Expoziția a fost prezentată în 2025 la Istanbul, apoi în mai 2026 la Türbeaua lui Gül Baba din Budapesta, iar acum ajunge la București. Vernisajul expoziției Future Traditions 2.0 la București va avea loc pe 2 iunie 2026, la ora 19:00, la sediul Institutului Liszt din București (str. Gina Patrichi nr. 8).

Expoziția va fi vernisată de Bráda Judit, conferențiar universitar, și Bodnár Enikő, asistent universitar, cadre didactice ale Departamentului de Modă și Design Textil din cadrul MOME. Vor participa: Andrei Borțun, directorul The Institute și Bucharest Design Festival, Mustafa Yıldız, directorul Institutului Cultural Yunus Emre din București, precum și Kósa András László, directorul Institutului Liszt din București.

Mai multe informații despre expoziția Future Traditions 2.0:

https://culture.hu/hu/bucuresti/esemenyek/future-traditions-20

Expoziția ROCHIȚA NEAGRĂ (KIS FEKETE), realizată de Casa Tradițiilor (Hagyományok Háza) din Budapesta transpune universul motivelor costumului popular și memoria sa culturală în limbajul modei contemporane. Expoziția prezintă cele mai remarcabile creații ale concursului „Kis fekete” lansat de Casa Tradițiilor în 2025, lucrări care reflectă asupra temei „lepădare – reîmbrăcare”. Conceptul „lepădării / dezbrăcării” a pus în lumină un fenomen social, și anume orientarea tinerilor de la sate către moda urbană, lăsând în urmă portul popular, aspect care a contribuit la schimbarea nu doar estetică, dar și de identitate a societății noastre.

Proiectul oferă spațiu acelor creatori (artiști de artă aplicată, creatori de costume, meșteri populari și tineri designeri) care, inspirați de lumea bogată a costumului popular maghiar, sunt capabili să creeze ținute contemporane, purtabile, dar și să formulează mesajul contemporanității ale acestor elemente populare. Expoziția, creată din cele mai bune lucrări depuse în cadrul acestui proiect, este o experiență captivantă ce combină, prin experiența spațiului, moda, tradiția, muzica și lumina. Expoziția explorează răspunsurile viitorului la intersecția dintre designul contemporan și manufactura populară, conectând tradiția, identitatea și creativitatea contemporană.

Vernisajul expoziției ROCHIȚA NEAGRĂ (KIS FEKETE) va avea loc pe 5 iunie 2026, la ora 16:00, în Galeria MINCU a Universității de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” (str. Academiei nr. 18-20).

Expoziția va fi deschisă de Cselényi Eszter, designer vestimentar, director creativ Celeni, patron principal al concursului și curatorul expoziției.

„Credem că bogăția portului popular maghiar nu doar că ne inspiră, dar își are propriul loc binemeritat și în garderoba noastră zilnică.” – au formulat creatorii colecției ROCHIȚA NEAGRĂ (KIS FEKETE) 2025. Putem afirma că ambele expoziții maghiare incluse în programul BDF se construiesc în jurul acestei viziuni: tradiția nu este un obiect muzeal, ci un limbaj vizual și cultural viu, contemporan.

Mai multe informații despre expoziția ROCHIȚA NEAGRĂ (KIS FEKETE):

https://culture.hu/hu/bucuresti/esemenyek/kis-fekete

Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar București susține și promovează cultura contemporană maghiară din Transilvania, astfel că și în 2026 readucem în atenția mediului profesional bucureștean creațiile designerilor din Transilvania.

Expoziția tip „capsulă”, care ajunge în capitala României, va putea fi vizitată în perioada 5–21 iunie, la București, în clădirea fostului restaurant CINA, situată pe strada Benjamin Franklin nr. 10. Sepsi Design Week s-a prezentat în ultimii ani de două ori la Institutul Liszt din București, iar de această dată a fost posibilă aducerea unei selecții reprezentative, astfel încât cultura vizuală a Transilvaniei, abordările creative ale designerilor și modul contemporan de gândire în design să fie vizibile și în spațiul central al Bucharest Design Festival.

Mai multe informații despre expoziția Sepsi Design Week:

https://culture.hu/ro/bucuresti/articole/sepsi-design-week–at–bdf

Pentru Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar București este deosebit de important să participe la colaborări internaționale și inițiative culturale care creează dialog între țări, instituții și comunități creative prin relația dintre tradiție și inovație. În acest an, partenerii noștri sunt: MOME, Casa Tradițiilor (Hagyományok Háza) și Sepsi Design Week.