Ce reprezintă, de fapt, mișcările care compun dansul ?… Cu discreție și pudoare, coregraful francez Rachid Ouramdane dezvăluie motivațiile secrete ale gesturilor schițate de dansatori pe scenă, lăsând astfel să se întrevadă și o mică parte din intimitatea artistului, a omului care evoluează în fața publicului. Spectacol care nu se încadrează în niciun fel de canon clasic sau contemporan, TORDRE – TORSIUNE vine la București pentru o reprezentație unică, pe 2 noiembrie, la ora 20.00, la Sala Studio a Teatrului Național. Un eveniment organizat în cadrul programului FranceDanse Orient-Express al Institutului Francez, derulat în parteneriat cu Teatrul Național București, cu Centrul Național al Dansului București și Teatroskop.

 

Cu un parcurs artistic eclectic, Rachid Ouramdane se vede pe el însuși ca un creator de dans, dar mai ales ca un mijlocitor de întâlniri, de portretist, de biograf. Pentru TORDRE – TORSIUNE, coregraful aduce în lumină povestea a două vechi colaboratoare ale sale, Annie Hanauer (Marea Britanie) și Lora Juodkaite (Lituania), artiste care, cu originalitate și virtuozitate, au dezvoltat mijloace de expresie și o iscusință inedite. Lora Juodkaite a dus arta rotirii pe culmile perfecțiunii, creând impresia că ființa ei se va topi în văzduh, eliberată de orice constrângeri corporale. Annie Hanauer desenează în aer figuri de o precizie filigranată – grația și sensibilitatea mișcărilor sale fac publicul să uite de membrul articifial care-i servește drept braț, la fel de viu ca și restul corpului artistei. Surprinzătorul duo trece dincolo de aparențe ; mișcarea este aici doar un pretext pentru a descoperi persoana care o efectuează.

În TORDRE – TORSIUNE Rachid Ouramdane își arată măiestria de a descifra invizibilul. ”Ceea ce mă interesează să arăt în portretul celor două dansatoare ține de sfera personală, de intimitate. Desigur, prin ceea ce dansează, Annie și Lora nu-și povestesc viețile în fața publicului, ci își aștern sensibilitatea în fața noastră, ne deschid porțile atât spre universul lor poetic cât și spre dimensiunile uneori extreme ale carierelor lor de dansatoare”, adaugă coregraful. Tordre – Torsiune, un spectacol lucrat în filigran dar fără niciun fel de elemente de prisos, în care Rachid Ouramdane aduce în fața ochilor noștri nu corpuri ci suflete care dansează.

TORDRE – TORSIUNE

Concept și coregrafie Rachid Ouramdane

Cu Annie Hanauer & Lora Juodkaite

Lumini Stéphane Graillot

Decoruri Sylvain Giraudeau

Producție delegată CCN2-Centre chorégraphique national de Grenoble France — Direction Yoann Bourgeois & Rachid Ouramdane

 

Joi 2 noiembrie 2017, ora 20.00, Teatrul Național București/Sala Studio (Bulevardul Nicolae Bălcescu 2)

Durată 60 de minute

Spectacol în limba franceză cu supratitrare în limba română

Evenimentele organizate în carul programului FranceDanse Orient-Express, beneficiază de sprijinul proiectului „Teatroskop”, inițiat de Institutul Francez de la Paris, Ministerul Culturii și Ministerul Europei și al Afacerilor externe din Franța.

TORDRE

Portraits intimes

 

Que veulent dire les mouvements qui composent la danse ?… Avec délicatesse et pudeur, le chorégraphe français Rachid Ouramdane lève lentement le voile sur ce que cache chaque geste d’un danseur, sur l’intimité à la fois de l’artiste et de l’être humain. Spectacle de danse qui sort entièrement des carcans classiques ou contemporains, création-révélation devenue repère de la danse d’aujourd’hui, TORDRE arrive à Bucarest pour une représentation unique, le 2 novembre, à 20h, au Théâtre National de Bucarest, Salle Studio. Un spectacle dans le cadre du programme FranceDanse Orient-Express de l’Institut Français, déroulé en partenariat avec le Théâtre National de Bucarest, le Centre National de la Danse de Bucarest et Teatroskop.

 

Tour à tour portraitiste, autobiographe ou enquêteur, Rachid Ouramdane poursuit avec TORDRE le registre documentaire qui a popularisé sa signature à l’international : celui de la révélation pudique et de la mise en scène patiente et délicate de la confidence. C’est l’histoire de deux interprètes qui accompagnent son travail depuis plusieurs années, la Britannique Annie Hanauer et la Lituanienne Lora Juodkaite. Deux artistes singulières et virtuoses qui chacune à leur manière, ont développé un « savoir-faire » connu d’elles-seules. Tandis que Lora Juodkaite tourne au point de nous donner l’impression que le haut de son corps se désintègre, Annie Hanauer dessine des figures d’une précision minutieusement rigoureuse. L’étourdissant duo soulève le poids des apparences, dévoilant à travers chaque geste leur véritable identité.

 

Avec TORDRE, Rachid Ouramdane déploie tout son talent d’artiste capable de saisir l’invisible et de l’offrir en partage. « Ce qui m’intéresse dans le portrait de ces deux femmes, c’est bien ce quelque chose de personnel et d’intime. Bien évidemment, Annie et Lora ne nous racontent pas leur vie quand elles dansent mais un état sensible qui nous ouvre leur espace poétique et à ce qu’il y a d’extrême dans leur parcours de danseuse », ajoute le chorégraphe. Avec son Tordre épuré et en filigrane, Rachid Ouramdane porte devant le public non des corps mais des âmes qui dansent.

 

TORDRE

Conception et chorégraphie Rachid Ouramdane

Avec Annie Hanauer & Lora Juodkaite

Lumières Stéphane Graillot

Décors Sylvain Giraudeau

Production déléguée CCN2-Centre chorégraphique national de Grenoble France — Direction Yoann Bourgeois & Rachid Ouramdane

 

Le jeudi 2 novembre 2017, 20h, Théâtre National de Bucarest/Salle Studio (Bulevardul Nicolae Bălcescu 2)

Durée 60’

Spectacle en français avec des sous-titres en roumain

Billets disponibles sur mystage.ro et sur http://www.tnb.ro/ro/tordre-torsiune (prix des billets – 70 lei, 50 lei, 30 lei)

 

Pour des contacts presse, programmation d’interviews et de reportages, veuillez contacter Andrei Popov, chargé de communication de l’Institut français de Bucarest.

 

Les événements organisés dans le cadre de FranceDanse Orient-Express, bénéficient du soutien du projet « Teatroskop », initié par l’Institut Français de Paris, le Ministère français de la Culture et le Ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères.