EXPO | Mioveni, ville-usine. Expozitie semnata Anne Leroy si Julia Beurq

sursa: ICR Paris http://www.icr.ro/mioveni_expo_ro

Miercuri, 20 mai 2015 – Duminică, 31 mai 2015
Mioveni, ville-usine

Texte : Julia Beurq
Fotografii : Anne Leroy

Salle capitulaire cour Mably – 3 rue Mably à Bordeaux

Perioada 20 – 31 mai 2015

Vernisaj miercuri 20 mai orele 18.00.
Intalnire cu autorii joi 21 mai orele 18.00.
Expozitia este deschisa zilnic intre orele 11.00 – 19.00.

Expozitia propune o dubla privire a orasului Mioveni, cea a fotografei Anne Leroy si cea a jurnalistei Julia Beurq. Este o “lucrare la patru maini” realizata in perioada 2012-2014 in Romania. « Lectura » lor este umana, sociala, imbogatita de numeroase marturii ale localnicilor. Aceasta abordare permite o intelegere mai profunda a ceea ce inseamna sa fii « muncitor » la Renault in Romania, cat si a impactului pe care munca la uzina o are asupra vietii cotidiene si a celei de familie.

Mioveni est un oras muncitoresc din Romania. Acum cincisprezece, în urma achizitionarii uzinelor Dacia de catre marca Renault, Mioveni ocoleste în acest fel soarta oraselor industriale cazute în ruina dupa caderea comunismului. Intr-o “expozitie” la patru mâini, Julia Beurq si Anne Leroy povestesc istoria acestui oras si a locuitorilor sai.

facebook: www.facebook.com/expositionmioveni/

Absolventa a Scolii nationale superioare Lumière, Anne Leroy este fotograf, lucrand atat în Franta cât si în strainatate. Fotografiile sale sondeaza Omul si spatiul pe care acesta îl învesteste, il îmblânzeste sau îl abandoneaza. Anne Leroy investigheaza de asemenea si istoria, memoria colectiva si individuala a locurilor. Proiectele sale personale au o vocatie documentara. Lucrarile sale au fost expuse in cadrul mai multor festivaluri si în galerii (festival les Rencontres d’Arles, festival Itinéraires des photographes voyageurs à Bordeaux,…).
www.anneleroy.fr

Julia Beurq este jurnalista multimedia si îsi împarte viata între Franta si România. Ea însasi se defineste ca o ziarista angajata, interesata de subiectele sensibile ale societatii românesti. Julia Beurq este corespondenta pentru Courrier des balkans si Radio France internationale. Colaboreaza de asemenea cu Médiapart, Le monde.fr, Libération, le Monde Diplomatique, …

 

Mioveni, ville-usine »

Du 20 au 31 mai 2015, la salle capitulaire cour Mably à Bordeaux accueille l’exposition « Mioveni, ville-usine », un travail réalisé par la photographe Anne Leroy et la journaliste Julia Beurq.
Mioveni est une ville ouvrière en Roumanie. Il y a quinze ans, avec le rachat de Dacia par Renault, elle a échappé au sort des cités mono-industrielles tombées en ruine après la chute du communisme.
Aujourd’hui, en Europe, les usines ferment et laissent derrière elles des travailleurs au chômage, des cités ouvrières en ruine et toute la culture d’une classe sociale en voie de disparition. Mioveni, elle, semble résister à la tourmente.
Dans ce récit à quatre mains, Julia Beurq et Anne Leroy racontent l’histoire de cette ville et de ses habitants.
Le vernissage aura lieu le mercredi 20 mai à partir de 18h en partenariat avec l’association Gironde Roumanie et le Château Beaurang qui proposeront une dégustation de produits roumains et de vin de Saint-Émilion.
Une rencontre avec les auteures aura lieu le jeudi 21 mai à 18h, en partenariat avec l’association Gironde Roumanie.
Diplômée de l’ENS Lumière, Anne Leroy est photographe, vit à Bordeaux et travaille en France et à l’étranger. Ses images interrogent l’Homme et le territoire à travers les espaces qu’il investit, s’approprie et abandonne. Elles questionnent aussi l’histoire des lieux, ainsi
que la mémoire, individuelle et collective. En parallèle de ses commandes institutionnelles et pour la presse (Libération, Causette,
Ideat), elle développe des projets personnels à vocation documentaire. Son travail a été exposé dans des festivals et des galeries
(festival les Rencontres d’Arles, festival Itinéraires des photographes voyageurs à Bordeaux,…).
Julia Beurq est journaliste multimédia et partage sa vie entre la France et la Roumanie. Elle se définit comme une journaliste engagée
qui traite en profondeur et sur le long terme les sujets sensibles dans la société roumaine. Elle travaille comme correspondante pour
le Courrier des balkans et Radio france internationale. Elle collabore également avec Médiapart, Le monde.fr, Libération, le Monde
Diplomatique, …
Partenaires
Contacts
Anne Leroy : 06 40 19 70 54 / [email protected] / www.anneleroy.fr
facebook.com/expositionmioveni
« Mioveni, ville-usine », par Anne Leroy et Julia Beurq
Du 20 au 31 mai 2015
Vernissage mercredi 20 mai à 18h.
Rencontre avec les auteures jeudi 21 mai à 18h.
Ouvert tous les jours (y compris les jours fériés) de 11h à 19h.
Salle capitulaire cour Mably – 3 rue Mably à Bordeaux
MIOVENI
Textes : Julia Beurq
Photographies : Anne Leroy
Ville-usine

17587_1_3