e.cités / Rencontrer l’Europe – Bucarest

Apollonia European Art Exchange și partenerii săi la Ville de Strasbourg, Institutul Cultural Român, DRAC Alsace, Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg, Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Strasbourg, St’art 2010 – Foire Européenne d’Art Contemporain de Strasbourg, Institut Culturel Italien de Strasbourg, Centrul Internațional pentru Artă Contemporană Bucuresti, Dernières Nouvelles d’Alsace, MNAC București, prezinta, in luna noiembrie 2010, la Strasbourg, proiectul e.cités / Rencontrer l’Europe – Bucarest.

e.cités / … este un proiect cadru ce oferă oportunitatea invitării în fiecare an la Strasbourg a unui oraș european, care are astfel ocazia să prezinte aspectele cele mai dinamice și reprezentative ale culturii sale.

Conceptul cheie al proiectului din 2010 este urbanitatea contemporană și filtrarea problematicilor legate de spațiul public prin intermediul artistilor invitați. Procesul declansat prin seria de evenimente organizate in luna noiembrie urmareste crearea unui dialog cultural si a unui schimb real

Proiectul cuprinde o serie de expoziții, workshop-uri, colocvii și publicații ce se vor desfășura în perioada 3 – 30 noiembrie in diferite locații din oraș.

Inițiatorul proiectului este Dimitri Konstantinidis curator și critic de artă, directorul și fondatorul Apollonia. Director FRAC Alsace in perioada 1991 – 1997 el a fost șeful programului « Echanges artistiques européens avec les pays de l’Europe centrale et orientale » al Consiliului Europei.

Apollonia Art Exchanges este o asociatie creata în 1998 la Strasbourg ce activează ca platforma de cooperare in domeniul artelor vizuale intre tări europene, cu un interes special pentru tările din Europa Centrala și de Est, țările baltice si caucaziene.

Apollonia are o relație de lunga durată cu România prin parteneriatele derulate in ultimii zece ani cu instituții de stat și neguvernamentale active in domeniul artelor vizuale, în cadrul proiectelor de cooperare europeana in domeniul culturii.

In program:

// EXPOZIȚII

—————————————————————————————————————–

5 – 30 / 11 / 2010

Espace Apollonia

TRANSITIONS URBAINES

Photographie contemporaine

Artiști: Alexandra Croitoru, Iosif Kiraly, Andrei Mateescu, Studio Basar (Alex Axinte & Cristi Borcan)

Curatori: Irina Cios, Dimitri Konstantinidis

12 rue du Faubourg de Pierre, Strasbourg

Vernisaj 4 noiembrie 2010, 18:30

—————————————————————————————————————–

4 – 20 / 11 / 2010

Institutul Cultural Italian, Strasbourg

Irina Botea

Before a National Anthem

artă video

7 Rue Schweighaeuser, Strasbourg

Vernisaj 3 noiembrie 2010, 18:30

—————————————————————————————————————–

25 – 30 / 11 / 2010

In cadrul ST’ART 2010, 15e Foire Européenne d’Art Contemporain de Strasbourg.

Stand Apollonia

Multi-pli-cités

Photographie contemporaine

Artiști: Michele Bressan, Alexandra Croitoru, Regele Ionescu, Iosif Kiraly, Luminita Liboutet, Roxana Trestioreanu.

Curator: Irina Cios

Parc des Expositions du Wacken

7 place du Wacken, Strasbourg

vernisaj 25 noiembrie 2010, 18:00

——————————————————————————————————–

Stand Apollonia

Bucarest, l’entre deux guerres

Photographie historique

Curator: Mihai Oroveanu

Parc des Expositions du Wacken

7 place du Wacken, Strasbourg

vernisaj 25 noiembrie 2010, 18:00

——————————————————————————————————–

Stand Apollonia

De Manaki à aujourd’hui

Vidéos, films et photographies.

Artiști: Dan Acostioaei, Lucian Alexe, Michele Bressan, Cristina David, Regele Ionescu, Signe Lillemark, Claudiu Lucaci, Milton Manaki, Yanaki Manaki, Gili Mocanu, Eliza Muresean.

Curator: Erwin Kessler

Parc des Expositions du Wacken

7 place du Wacken, Strasbourg

vernisaj 25 noiembrie 2010, 18:00

// WORKSHOP-uri

—————————————————————————————————————–

2 – 4 / 11 / 2010

Irina Botea coordoneaza un workshop in cadrul l’Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg

Calin Dan coordoneaza un workshop in cadrul l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Strasbourg

// COLOCVIU

—————————————————————————————————————–

5 / 11 / 2010, 8:30 – 13:00

RÉCITS D’URBANITÉ

Quand l’art et l’architecture s’en mêlent

Participanți: Irina BOTEA, Christelle CARRIER, Calin DAN, Christophe DOMINO, François DUCONSEILLE, Praline GAY PARA,Andrwea GRIGOROVSKI, Alain JUND, Jean-Christophe LANQUETIN, Cristiana MAZZONI Dominik NEIDLINGER, Collectif OÙLÀ, Daniel PAYOT, Laurent REYNES

Ecole Supérieure Des Arts Décoratifs De Strasbourg

1, rue de l’Académie, Strasbourg

Pentru mai multe informații legate de proiect consultati http://www.apollonia-art-exchanges.com/