Proiect iniţiat de Forumul Cultural Austriac

Screening: joi, 19 noiembrie, ora 18

Prezentări susţinute de Olivia Niţiş şi Karin Cervenka

19 noiembrie – 12 decembrie

Galeria Point contemporary  str. Icoanei nr. 15 Bucureşti
www.pointcontemporary.com

Program de vizitare: luni – sâmbătă 11.00 – 19.00

http://www.austriacult-bucuresti.ro/images/custom/image/as%20she%20likes%20it_Carola_Derting_True%20Stories_copyright_filmvideo_at.jpg  http://www.austriacult-bucuresti.ro/images/custom/image/gras_ab_Sabine%20%20Marte_copyright%20filmvideo_at.jpg

© Carola Derting                                                                     © Sabine Marte

 Programul As She Likes It însumează lucrări actuale ale unor creatoare video din Austria, care adaugă artei performanței feminine aspecte din prezentul imediat. Reprezentarea corpului feminin și a identității feminine joacă un rol important și în mediile electronice.

Mirjam Bajtala se salvează prin orbire de la a fi fotografiată de către ochiul omniprezent al camerelor de luat vederi. Pretențiile la perfecțiune care ne definesc cotidianul sunt persiflate de către Carola Derting în comicul de situație din True Stories.

Fața Karoe-i Goldt transmite stările interioare prin alienări picturale Solo cu acompaniament de cor, și prezintă în nenumărate fotografii povestirea autobiografică Personal sub forma unor statement-uri vizuale impresionante.

Rolul tradițional al stewardesei, acela de companie serviabilă și „drăguță”, este pus de către Sabine Marte în relație cu practica obișnuită – ce impulsionează vânzările – a imaginilor, de obicei voyeuristice, ale vedetelor din videoclipurile muzicale.

În Gras A | B, Sabine Marte fragmentează idila unei întâlniri între doi oameni, atât în imagine cât și în plan verbal.

În Mock Rock-ul Ulrikei Müller un foarte cunoscut cântec pop este preschimbat într-o litanie nostalgică după „aflarea independenței și autonomiei, și a lor imposibilitate” (U.M.).

Din contră, Barbara Musil și Karo Szmit se joacă de-a turistele în peisajul kitsch al Ötscherland-ului muntos.

O cameră austeră de hotel se transformă la Doris Schmid în scena unde se petrece sfârșitul spectaculos al unei femei singure.

Last but not least, Mara Mattuschka – regina artei autoprezentării filmice – regizează pentru prima dată un concept performativ pentru altcineva: o conlucrare reușită cu coreograful Chris Haring.

 

AS SHE LIKES IT – Female Performance in Video Art

Project initiated by Austrian Cultural Forum

Screening: Thursday, November 19th at 6 pm

Presentations by Olivia Niţiş and Karin Cervenka

19 November – 12 December

Point contemporary  Gallery 15 Icoanei Street Bucharest
www.pointcontemporary.com

Opening hours: Monday – Saturday 11 am – 7 pm

 

 

The As She Likes It program is a collection of current works by Austrian videomakers which combine contemporary aspects with the tradition of performance art by women. The representation of the female body and feminine identity play a role in the electronic media also.

With the aid of a mirror’s glare Mirjam Bajtala saves herself from being captured by the omnipresent eye of the camera.

The demands for perfectionism which determine the course of our daily lives are satirized by Carola Dertnig in her slapstick series entitled True Stories.

Karoe Goldt‘s face telegraphs its moods through painterly abstraction in Solo mit Chor and, with a number of photographs, provides a visual accompaniment to the autobiographic story of Personal to create an impressive visual statement.

Sabine Marte juxtaposes the familiar role of the stewardess as “pretty” airborne servant and the common practice of using images of celebrities, normally voyeuristic, in music videos to increase sales. In Gras A/B, Marte fragments the idyll of a human encounter on both the visual and linguistic levels.

In Ulrike Müller‘s Mock Rock a cover of a familiar pop song becomes a melancholy farewell to a “desire for independence as well as the impossibility of achieving it” (U.M.).

In a very different mood Barbara Musil and Karo Szmit play carefree tourists in a world of kitschy portrayals of Austria’s mountains.

An austere hotel room serves Doris Schmid as the setting for a lonely woman’s spectacular end.

And last but not least, Mara Mattuschka, the queen of self-representation in Austrian film, directs according to someone else’s performative concept for the first time in a successful joint project with choreographer Chris Haring.