TRAUMATIC AREA – CUTIA PALEOLOGU

A VI-A ETAPĂ A PROIECTULUI UMAN

18 martie – 13 mai 2010

Deschiderea expoziţiei 18 martie 2010, ora 17.00

Galeria de artă contemporană RECYCLE NEST prezintă o nouă etapă, a VI-a, din cele 24 care formează Proiectul UMAN al artistului Ciprian Paleologu.

(lucrare din expozitia anterioara)

„Traumatic Area – Cutia Paleologu” este o etapă importantă a proiectului UMAN, concepută de Ciprian Paleologu ca pe un termen mediu între etapa a V-a – „Pretraumatic Area” (2008) şi a VII-a  – „Postraumatic Area” (2012). Cele trei etape alcătuiesc împreună un discurs analitic asupra traumei şi nu sunt deloc întâmplătoare includerea Paştelui în desfăşurarea evenimentului din 2010 şi încheierea acestuia în ziua Înălţării.

„Traumatic Area – Cutia Paleologu” relevă în 6 + 1 episoade constitutive faţa neşlefuită, adevărată, a traumei profunde. Deschiderea expoziţiei este gândită astfel încât vizitatorul să parcurgă individual, o singură dată şi în sens unic expunerea. Regia paşilor săi îl conduce către cele 6 momente ale expoziţiei: „Bunavestire”, „Ridicarea din Mormânt”, „Treimea – Judecata de apoi”, „Crucificarea”, „Cina cea de taină”, „Infernul”, plus al şaptelea (+1): „Cutia Paleologu”. Individul se vede nevoit să se recunoască astfel ca factor traumator. Omuleţul, eroul proiectului UMAN, îi va releva încă o dată rolul într-un scenariu al traumei pe care o reactivează fiecare dintre noi.

Spre deosebire de cele 6 episoade, al şaptelea – „Cutia Paleologu” – este un obiect aparte. Este pentru prima dată când într-o expunere de acest fel un obiect de artă şi vin face parte integrantă din conceptul expoziţiei. Ciprian Paleologu şi Carl Reh Winery – Crama Oprişor au construit „Cutia Paleologu”, ca ediţie limitată de vinuri ansamblată în 33 de „Cutii–Ciocan”, numerotate şi înseriate, purtând  etichete cu imagini ale omuleţilor din etapele anterioare ale Proiectului UMAN.

Fiecare din cele 33 de „Cutii-Ciocan” conţine şapte sticle de vin şi este unicat. Această calitate e atestată şi de certificatele de autenticitate (realizate ca digigraphie pe o faţă şi ca desen original pe cealaltă), care alcătuiesc prin imagini o poveste în sine despre existenţa umană. Restul celor 3862 de sticle din colecţie sunt ambalate individual.

Cele două creaţii – arta şi vinul – merg împreună de la începutul până la sfârşitul proiectului, fiecare oferind corp şi suport celeilalte.

ADRIANA OPREA

PR Recycle Nest

Icoanei 17

0720 226 682

www.recyclenest.ro

Tema principală a acestul număr este:
Deşeurile istoriei – chestionarea problemelor comunitare identitare /
analiza critica a acestor deseuri ale istoriei ca parte funciar integranta
din structura identitara a unei comunitati.

Pentru al doilea număr al revistei invităm artişti, scriitori şi
cercetători să ne trimită propuneri de colaborare şi texte. Textele nu
trebuie să depăşească 8.000 de caractere iar propunerile artistice
(imagini, fotografii, film, video, sunet/muzica, obiecte mici etc.)
trebuie să conţină un scurt concept  împreună cu o listă a materialelor
necesare realizării lor.

Revista la PLIC este cea mai nouă publicaţie culturală din Republica
Moldova, o revistă obiect cu un caracter interdisciplinar şi experimental
pronunţat, care îşi propune să reflecte şi să reunească tendinţele
artistice şi literare ale tinerilor din Republica Moldova dar şi din alte
regiuni.
Revista la PLIC stimulează comunicarea între diverse grupuri de creatori
dar și între exponenți ai altor domenii, insistînd pe rolul și importanța
artei, în calitate de ingredient activ, într-o societate multiculturală ce
se confruntă cu provocările unei lumi din ce în ce mai globalizate.
Revista la PLIC nu este doar o publicație tipărită – ea se vrea un
generator de evenimente capabile să producă schimbări semnificative în
societate.

Revista la PLIC
Asociaţia Oberliht, Republica Moldova
str. Gh. Asachi 53/1, lit. “A”
Chișinău 2028
+ (373 22) 286317, + (373 22) 79370809 / Victor NEAGA
+ (40) 744 680 622 / Andreea TOMA
email: andreea(a)oberliht. org.md
vizitati site-ul revistei la : http://plic09. wordpress. com

POSTBOX Magazine   |   Call for contributions

for artists, writers and researchers
The main topic of this issue is:
History remains – analyzing collective identity problems / The critical
analysis of these history remains as a basic component in the identity
structure of a community.
For the second issue of the magazine we invite artists, writers and
researchers to send us texts and collaboration proposals. Texts should not
exceed 8000 characters and the artistic proposals (images, photos, movies,
videos, sound/music, objects, etc.) should contain a short concept along
with a list of materials needed for their realization.

The POSTBOX Magazine is the newest cultural publication from the Republic
of Moldova, with a strong interdisciplinary and experimental character,
which aims at reflecting and unifying the artistic and literary trends of
the youth from the Republic of Moldova and other regions.
The POSTBOX Magazine encourages the communication among different groups
of artists but also among representatives of other areas of interest,
strengthening the role and the importance of art as a key ingredient in a
multicultural society which faces the challenges of globalization.
The POSTBOX Magazine isn’t only a printed publication – its goal is to
generate events which could bring significant changes to our society.

The POSTBOX Magazine
Oberliht Association, the Republic of Moldova
Gh. Asachi str. 53/1, lit. “A”
Chisinau 2028
+ (373 22) 286317, + (373 22) 79370809 / Victor NEAGA
+ (40) 744 680 622 / Andreea TOMA
email: andreea(a)oberliht. org.md
visit our web page at : http://plic09. wordpress. com

Andreea TOMA

Revista la PLIC – redactor

http://plic09. wordpress. com

Revista la PLIC apare cu suportul financiar al Institutului Cultural Roman
http://www.icr. ro

–
Asociatia “Oberliht”
Moldova Young Artists Association “Oberliht”
mob:    + 40 744680622
email:     andreea@oberliht. org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
http://idash. org/mailman/ listinfo/ oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova

____________ _________ _________ _________ ________
oberlist mailing list
oberlist@idash. org
http://idash. org/mailman/ listinfo/ oberlist

Opening

March 12 – 31, 2010
Tuesday – Saturday, 12 – 18 h
Heidestrasse 50 . 10557 Berlin

Galeria Plan B is pleased to announce the first solo exhibition in Germany of the Romanian artist Gheorghe Ilea (born 1958, lives and works in Zalau, Romania).

Among the long-term projects of Plan B, one strand of research and exhibition engages and seeks to revaluate a group of remarkable painters active in Romania between 1970–2000. We believe the works these artists produced can contribute to a more nuanced understanding of the period when they were made, and that they have not lost any of their poignancy in the intervening years. These works visualize a double removal: they were made at a distance from the official artistic establishment of the ’70s and ’80s, and have not succumbed, like many of their contemporaries, to a mimetic rehearsal of international models after ‘89. In the majority of cases, the paintings never left the studio, and were undervalued, both culturally and economically, after 1989. We are proposing them as possible landmarks in a yet-unwritten history of the Romanian art scene, but also as models of artistic and social behavior.

The exhibition brings together paintings made by Gheorghe Ilea between 1987–2007. Seen together, and removed from the vicious circles of national culture, with its identitary obsessions, empty hierarchies and artificial market, the works return to their immediate context: Ilea’s investigation into the seductiveness of images. He persistently explores the boundary between consistency and a certain hypnotic density in his images. Although a shapeshifter, with effects and solutions ranging from the heavily gestural to the hyperrealist, Ilea has been assimilated to the mystical, neo-Orthodox dogma in Romanian painting through the ’90s. Yet it has to be noted that the most interesting painters of that group are the ones least burdened by religious symbols, those in whose work painting wins over pious search and monastic predisposition. With Ilea, the neo-orthodox doctrine does not prevail over painting, and the latter manifests a sustained interest in the world around, with its smaller and greater things, an interest for which there can be no single rhetorical encoding. There is an intellectual exuberance fueling the works, with paintings as medium of research, rather than safe aesthetic bet or mystical springboard. The result is remarkable, in both its power of observation and seduction.

For further information please contact the gallery at
+49.172.3210711 or contact@plan- b.ro.

Centrul Cultural Francez din Timişoara are plăcerea să vă invite în perioada 14 – 16 martie 2010 la

FESTIVALUL FILMULUL FRANCOFON

La Casa Adam Müller Guttenbrunn

Centrul Cultural Francez în parteneriat cu Festivalul Internaţional de Film Documentar din Marsilia (FIDMarseille), organizează în perioada 14-16 martie 2010 Festivalul Filmului Francofon.

Cu această ocazie se vor proiecta filme de naţionalităţi diferite. Pentru prima dată vă prezentăm o selecţie de trei filme documentare propuse de FIDMarseille, cel mai mare festival documentar din Franţa.

DUMINICĂ 14 MARTIE / INAUGURAREA
ora 18 :00 : BAMAKO de Abderrahmane Sissako (subtitrat în engleză)

ora 20:30 : LES CITRONNIERS de Eran Riklis (subtitrat în engleză)

LUNI 15 MARTIE / SEARĂ FIDMARSEILLE

ora 19:00 : LES COMPLICES (COMPLICII) de Nora Martirosyan (subtitrat în engleză)

ora 20:00 : LES OISEAUX D’ARABIE (PĂSĂRILE ARABIEI) de David Yon (subtitrat în engleză)

ora 21:00 : NIGHTIME WITH MOJCA de Vlado Skafar (subtitrat în engleză)

MARŢI 16 MARTIE / ÎNCHIDEREA

ora 18:00 : LES 1001 RECETTES DU CUISINIER AMOUREUX (1001 REŢETE ALE BUCĂTARULUI ÎNDRĂGOSTIT) de Nana Djordjadze (limba franceză)

ora 21:00 : ELDORADO de Bouli Lanners (subtitrat în engleză)

200 de milioane de francofoni în lume ! O cifră care ne ameţeşte ! Pentru a onora această limbă şi ţările care o păstrează în viaţă, nimic mai elocvent decât un festival al filmului francofon. Fiţi curioşi!

INTRAREA LIBERĂ

Bucharest metroART

Primele 3 banci-zebre ale proiectului Bucharest metroART vor ajunge in statia de metrou Piata Victoriei 1 in noaptea de 15-16 martie 2010.
Cele 3 ‘zebre’ sunt primele obiecte de arta care apar in peisajul statiei de metrou, acestea fiind realizate cu sprijinul Ministerului Culturii, Cultelor si Patrimoniului National din Romania si semnalizand Muzeul National de Istorie Naturala “Grigore Antipa”.

Cele 3 obiecte de arta cu valoare utilitara adaugata reprezinta primul pas al celei de-a treia etape a proiectului Bucharest metroART, proiect din cadrul programului de arta publica participativa I love Bucharest. Este organizat de  Asociatia din Pod alaturi de parteneri: Fundatia MORA, Muzeul National de Istorie Naturala “Grigore Antipa”, Muzeul Taranului Roman si Muzeul National de Geologie, METROREX SA, TimeOut Bucuresti.

ZEBRULA este proiectul conceput de Mara Patriche, artist vizual si reprezinta un prim esantion al celor 10 proiecte de interventii artistice alese prin vot direct de catre bucuresteni si partenerii proiectului pentru decorarea statiei de metrou, proces de selectie care s-a desfasurat in toamna anului 2008. Artistii I love Bucharest, impreuna cu artisti invitati din Marea Britanie, au prezentat atunci publicului 23 de idei de interventii artistice pentru spatiul metroului bucurestean. Proiectele au fost concepute plecand de la creatiile micilor artisti, copiii, care au lucrat timp de 3 saptamani sub indrumarea artistilor profesionisti, surprinzand in creatiile lor spiritul celor trei muzee nationale din zona Piata Victoriei: Muzeul National de Istorie Naturala “Grigore Antipa”, Muzeul Taranului Roman si Muzeul National de Geologie.

Proiectul incepe transformarea statiilor de metrou cu Piata Victoriei 1, care este una din cele mai tranzitate cai de acces catre cele 3 muzee de importanta nationala si europeana din Bucuresti si care reprezinta un punct de reper in circuitul cultural turistic al capitalei noastre.

Proiectul Bucharest metroART contribuie prin mijloace artistice la procesul de “aliniere”, de “integrare” estetica si culturala a orasului nostru printre orasele lumii care folosesc deja acest tip de spatiu nu doar pentru transport, ci si pentru experiente culturale directe, ca Milano, Paris, New York, Atena si multe altele, in care statiile de metrou sunt deja de multi ani veritabile opere de arta.

Stati pe-aproape, ramaneti pe faza, Bucharest metroART urmeaza sa populeze undergroundul cu planete, covoare-mozaic, acvariu, cahle, fosile, calatorii in timp mijlocite de creatiile artistilor programului de arta publica I love Bucharest, toate proiecte alese de dumneavoastra. Le puteti vedea in simularile de pe www.ilovebucharest.org.

Realizarea si montarea celor 10 interventii artistice este rezultatul unui mare efort de concertare de forte civile, publice si private, puse la multe incercari de contextul economic national si international. Organizatorii si partenerii sai continua odiseea aflarii mijloacelor materiale necesare continuarii acestui proiect, pentru transformarea statiei de metrou intr-un punct de reper in peisajul cultural si turistic al capitalei.

Pentru alte detalii:

Mihaela Miron

PR I love Bucharest

www.ilovebucharest.org

elamiron@gmail.com

021 316 55 41

0721 211 205
–
I LOVE BUCHAREST
program de arta publica si comunitara
sustinut de Asociatia din Pod si Fundatia MORA
021 316 55 41
0721 211 205
ilovebucharest@gmail.com
www.ilovebucharest.blogspot.com
www.ilovebucharest.org

foto Lucian Muntean

Cursul se adreseaza studentilor si tinerilor jurnalisti, carora le ofera mai ales informatii practice, din „campul muncii”. (Detalii despre curs in documentul atasat acestui mesaj).
Cursul se va desfasura la sediul CJI in zilele de marti, de la 17.00 la 19.00, pe parcursul a 7 sedinte saptamanale. Taxa de participare este de 350 RON si se se poate achita in cel mult 5 rate, incepand cu prima sedinta a cursului.

Pentru inscriere va rugam sa trimiteti:

– un CV;

- o scrisoare de intentie in care explicati de ce doriti sa participati la acest curs si care sunt asteptarile dvs.
- un material propriu (presa scrisa/audio/video/online) pe o tema culturala;

Inscrierile se primesc pe email  -  carmen@cji.ro – pana in 19 martie, ora 17.00. Persoana de contact: Carmen Macavei, asistent executiv. Detalii organizatorice vor fi trimise candidatilor selectati in data de 22 martie 2010.

Mai multe informatiii despre curs si trainer la http://www.cji.ro/articol.php?article=951

Iulia Blaga are o experienta in jurnalismul cultural de 16 ani, dintre care aproape 13 petrecuti la cotidianul „Romania libera”, departamentul Cultura. Este jurnalist si critic de film. Freelancer din 2008. Colaboreaza in prezent cu HotNews.ro, „Suplimentul de Cultura”, Radio Romania Cultural, „The One”, „Esquire”. Este corespondentul din Romania al publicatiei online Film New Europe. Autor al volumului „Fantasme si adevaruri. O carte cu Mircea Saucan” – Premiul pentru Cel mai bun volum de cinema, acordat de Uniunea Cineastilor in 2003.

Salonul  de fotografie va avea loc la Sala Palatului in perioada 27 – 30 mai 2010.  Pe linga latura comerciala salonul va avea si una pronuntat educativa, cu diferite evenimente din cele mai diverse.

Serban Mestecaneanu
Director
serban.mestecaneanu@salonfoto.ro

Doina Marian
Director de proiect

dm@salonfoto.ro
www.salonfoto.ro

vă invită să asistaţi la conferinţa

“Cine construieşte?“
susţinută de arhitectul şi scenograful francez  Patrick Bouchain (foto)

Vineri  12 martie 2010 la ora 18.30

Sala Elvire Popesco – Institutul  Francez (Bd Dacia 77)
Intrarea este gratuită

www.institut-francais.ro

Născut la Paris în 1945, Patrick Bouchain este architect şi scenograf.

« Profund anticonformist », potrivit revistei Express, Patrick Bouchain promovează, de treizeci de ani, o politică foarte democratică a arhitecturii.

Absolvent de Beaux-Arts la Paris, el apară ideea de « urbanism democratic », fiind primul care a transformat siturile industriale în fabrici culturale, precum fosta fabrică de biscuiţi LU de la Nantes, devenită Le lieu unique, La condition publique de la Roubaix sau Le magasin de la Grenoble. O manieră de a demonstra că « se poate face altfel şi mai ieftin ».

În domeniul artelor spectacolului, Bouchain est arhitectul care a construit teatrul ecvestru Zingaro de la Aubervilliers şi Academia de Arte ale Circului Fratellini de la Saint-Denis.

Ca şi scenograf, s-a implicat în organizarea bicentenarului Revoluţiei franceze, în 1989 şi celebrarea trecerii în anul 2000 pe Champs-Élysées.

Invitat la Bienala de la Veneţia în 2006, Patrick Bouchain a amenajat spaţiul Pavilionului francez în jurul conceptului de « Métavilla », conceput ca un « loc de schimb şi de convergenţă a cunoştinţelor, exact aşa cum poate să fie un şantier ».

Punctul său de vedere ilustrează demersul singular al unui arhitect care « a încetat să facă arhitectură » pentru a lăsa locul « mobilităţii lucrurilor » şi « convivialităţii oamenilor ».

«Multă vreme, arhitecţii au considerat că ceea ce se numeşte reabilitare sau restaurare nu este sinonim cu modernitatea. Eu, când am terminat facultatea, am decis să nu construiesc, ci să fac doar un act de întreţinere sau transformare. Şi contrar a ceea ce gândesc arhitecţii, când transformi o clădire existentă, vorbeşti mai degrabă de arhitectură decât atunci când construieşti o clădire nouă (…). Sunt împotriva conceptului de tabula rasa şi în favoarea transformării lucrurilor existente. Nu trebuie să păstram totul sub pretextul că trecutul este indispensabil, ci dimpotrivă să-l transformăm pentru a deveni contemporan. De aceea, am folosit adesea clădiri sau lucrări de artă pentru a «  exemplifica metoda mea ».

Patrick Bouchain

http://www.larchitecturedaujourdhui.fr/pb_art.htm

http://www.lafriche.org/friche/zdyn1/rubrique.php3?id_rubrique=228

Din program : Lecturi publice • lansari de carte • concert de rapp • expozitie de arta contemporana • poeme pe strazile Iasului

► MARTI, 16 MARTIE

18.00-20.00 (Libraria Cafenea „Avant-Garde”, str. Lapusneanu):

Letitia Ilea – lansarea cartii Blues pentru cai verzi (Invitati: Liviu Antonesei si Lucian Vasiliu)

20.00-22.00 (Cafeneaua „Acaju”):

„Ecoul cafenelei poetice” (eveniment al ASFI)

► MERCURI, 17 MARTIE

12.00-14.00 (CCF, Sala „B. Fondane”):

Elena Vladareanu – Atelier de scriere poetica (tematica: „Fapt divers”)

18.00-19.30 (CCF, Sala „B. Fondane”):

Irina Nechit –lansarea volumului Copilul din masina galbena (Invitat: Loredana Opariuc).

20.00 (Casa de Cultura Studentilor din Iasi, Sala „Gaudeamus”):

Concert de rappm soul si slam al trupei „Baloji”

► JOI, 18 MARTIE

18.00-19.30 (CCF, Sala „B. Fondane”):

Elena Vladareanu – lansarea volumului spatiu privat (invitat: Bogdan Cretu)

► VINERI, 19 MARTIE

18.00 (Moldova Mall, spatiu expozitional, parter):

Deschiderea instalatiei vizuale „CAL” de Daniela PALIMARIU

Artist invitat: Dan BASU; Curatori: Catalin GHEORGHE si Cristian NAE

Va asteptam cu drag,

Dan Daia

Assistant culturel

________________________

Centre Culturel Français de Iasi

26, boulevard Carol I

CP 207 OF PTTR 1

700750 Iasi

Roumanie

Téléphone : (0040) 232 267 637

Télécopie : (0040) 232 211 026

Portable : (0040)  788 303 244

Courriel : dan.daia@ccfiasi.ro

www.ccfiasi.ro