Hotel Europa după Goran Stefanovski, în regia lui Andrei Raicu, este noua premieră care va avea loc în cadrul Programului 9G la TNB, miercuri 18 şi joi 19 noiembrie, ora 20.00, la Sala Mică a Naţionalului bucureştean.

Hotel Europa este un loc unde visul Occidentului se demontează cărămidă cu cărămidă, unde orice speranţă devine praf şi pulbere, unde pericolul pătrunde prin orice fisură, iar copilăria şi fragilitatea nu îşi mai găsesc locul. Este acel spaţiu şi timp pe care Europa de Est sau vechea Europă “glorioasă” nu îl va mai găsi niciodată. Este un loc unde se râde în hohote şi unde plânsul se numără în bani, crime, mutilări umane.

O apocalipsă spusă cu sânge şi umor, pentru că în Balcanii descrişi de Goran Stefanovski, tragedia este sursa supravieţuirii.

“Europa de Est – Bizanțul – este o societate închisă, verticală, patriarhală, rurală, lipsită de toleranță și democrație. Fără posibilitatea unei libere exprimări, în orice aspect legat atât de viața publică cât și de viața privată. “De cealaltă parte stă Donald Duck – simbolul capitalismului. El trăiește într-o societate urbană, rapidă, democratică, post-industrială și consumeristă. Nu are familie. E ca un cowboy a cărui viață depinde de viteza și de capacitatea de reacție atunci când intră într-un “saloon”. Donald Duck este simbolul politicii sterile de dreapta și al ratării metafizice. Intrarea lui Donald Duck în Bizanț este ceea ce a pățit Europa de Est în ultimii douăzeci de ani” – spunea Goran Stefanovski.

Astăzi, stabilit în Marea Britanie, la aflarea veştii că piesa sa este montată la Bucureşti în cadrul unui program dedicat tinerilor, Goran Stefanovski mărturiseşte că este foarte curios ce impact va avea textul scris în urmă cu 15 ani, văzut prin ochii unei noi generaţii.

 

Andrei Raicu, regizor aflat la debut, explică opţiunea pentru această piesă, astfel: “Hotel Europa este despre coliziunea a două lumi, cea a oamenilor proveniți din zona Bizanțului – (Est-Europenii) care bat la ușile Europei din dorința de a scăpa de teroarea în care trăiesc, și care se manifestă în mai multe forme și pe mai multe planuri în Lumea cea bună a Europei Occidentale. Șapte scene în care găsim personajele în propriul purgatoriu creat de ei înșiși – un patriot bețiv, o curvă, tineri fugiți de acasă în luna de miere etc. Spectacolul îşi propune să răspundă la următoarele întrebări: Cu ce m-a ajutat pe mine Europa de Vest?, Ce mi-a oferit mie ca individ? şi Cum sunt eu privit în Europa?

Hotel Europa

după Goran Stefanovski

Traducerea: Ioana Ieronim

Cu: Eduard Cîrlan, Alexandra Laura Badea, Alina Badea, Cosmin Dominte, George Lepădatu, Ionuț Niculae, Mădălin Mandin

 

Regia şi adaptarea: Andrei Raicu

Scenografia: Mihaela Popescu

Asistent scenografie: Livia Vișănescu

Mișcarea scenică: Andreea Belu

Muzica şi Sound design: Alex Halka

Light design: Cristi Niculescu

 

hotel-europa_Afis

credit foto Bogdan Movileanu

 

La a doua ediție a Programului 9G la TNB au fost înscrise 52 de proiecte, iar 4 dintre ele au fost selectate pentru a intra în repetiţii: After Hours, un spectacol de Radu Iacoban, Hotel Europa după Goran Stefanovski, regia Andrei Raicu, (D)efectul Placebo, coordonat de Ștefan Lupu, Beckett coupé, regia Dragoş Alexandru Muşoiu.

Primele dintre acestea, intrate deja în repertoriul Sălii Mici, sunt premierele acestei luni: After Hours (6 şi 7 noiembrie 2015) şi Hotel Europa (18 şi 19 noiembrie 2015).

Programul 9G la TNB este un proiect cultural finanţat în cadrul Programului cultural Ești București 2015.

Programul 9G la TNB este realizat cu sprijinul MasterCard.

Share This: