• 4 seri dedicate lecturilor publice și dezbaterilor: 5-8 decembrie 2012, la Clubul Țăranului din cadrul MȚR

• inedit: o seară dedicată poeziei

• două noi parteneriate semnate cu festivaluri internaționale de prestigiu: Norwich Writers’ Centre (Marea Britanie) și Krokodil (Serbia)

• „Cu același buget pe care îl aveam în 2008, reușim anul acesta să aducem la București scriitori care fac cinste oricărui festival internațional din lumea asta, care – spre deosebire de FILB –  e puternic susținut de autorități și «răsfățat» de sponsori.” (Bogdan-Alexandru Stănescu, președintele FILB)

• FILB – un proiect independent, coordonat de Oana Boca, Bogdan-Alexandru Stănescu, Ioana Gruenwald și Vasile Ernu

 

În perioada 5-8 decembrie 2012, va avea loc cea de-a V-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură de la București (FILB). Este cea mai importantă ediție din istoria FILB-ului, un eveniment care aduce la București nu mai puțin de 10 nume importante ale literaturii universale de astăzi: 5 scriitori britanici – Jonathan Coe, Will Self, Andrew Cowan, George Szirtes (scriitor britanic de origine maghiară), Kei Miller (scriitor britanic de origine jamaicană), un scriitor rus (Gherman Sadulaev), un reprezentant important al scenei literare macedonene (Goce Smilevski), scriitorul suedez de origine siriană Daniel Boyacioglu și doi scriitori din Ungaria – Papp Sándor Zsigmond şi Mátyás Dunajcsik.

„Dacă pînă acum, în fiecare an, ne bucura mai mult entuziasmul publicului în micuța noastră «republică», ediția de anul acesta ne dovedește că am intrat cu adevărat într-un circuit al festivalurilor importante. Cu același buget pe care îl aveam în 2008, fără să avem un sponsor, reușim anul acesta să aducem la București scriitori care fac cinste oricărui festival international de literatură din lumea asta care – spre deosebire de FILB – puternic susținut de autorități și «răsfățat» de sponsori”, a declarat Bogdan-Alexandru Stănescu, președintele FILB.

Spre deosebire de anii anteriori, ediția din 2012 a Festivalului Internațional de Literatură de la București se va desfășura pe durata a 4 zile, de miercuri (5 decembrie) pînă sîmbătă (8 decembrie) – această din urmă zi fiind dedicată poeziei.

FILB are loc la Clubul Țăranului din cadrul MȚR, în fiecare seară începînd cu ora 18.00. Cele patru seri de festival se vor încheia cu un cocktail.

De asemenea, începînd cu ediția din acest an, parteneriatelor cunoscute – cele cu Festival du premier roman de Chambéry (Franța), İTEF: İstanbul Tanpinar Literature Festival (Turcia), Short Story in Zagreb (Croația) – li se alătură parteneriatele pe care echipa FILB le-a semnat cu Norwich Writers’ Centre (Marea Britanie) și Krokodil (Serbia).

Program

Miercuri, 5 decembrie, ora 18.00
Invitati: Jonathan Coe, Will Self (Marea Britanie)

  • Deschiderea celei de a V-a editii a Festivalului: Bogdan-Alexandru Stanescu (presedintele FILB)
  • Prezentarea programului serii: Luiza Vasiliu
  • Cuvint-inainte al reprezentantului British Council: Alis Vasile, Arts Projects Manager
  • Lectura publica Jonathan Coe (Marea Britanie), din romanul Casa somnului (traducere din limba engleza de Radu Paraschivescu, Polirom, 2001)
  • Lectura publica Will Seif (Marea Britanie), din romanul Cartea lui Dave (traducere din limba engleza de Daniela Rogobete, Polirom, 2010)
  • Open Talk – moderatoare: Luiza Vasiliu

Joi, 6 decembrie, ora 18.00
Invitati: Goce Smilevski (Republica Macedonia), Filip Florian, Lucian Dan Teodorovici (Romania)

  • Prezentarea programului serii: Marius Chivu
  • Lectura publica Goce Smilevski, fragment din romanul Sora lui Freud (traducere din limba macedoneana de Octavian Blenchea)
  • Lectura publica Filip Florian – din cel mai recent roman al sau, Toate bufnitele (Polirom, 2012)
  • Lectura publica Lucian Dan Teodorovici – din cel mai recent roman al sau, Matei Brunul (Polirom, 2011)
  • Open Talk – moderator: Marius Chivu


Vineri, 7 decembrie, ora 18.00
Invitati: Andrew Cowan (Marea Britanie), Papp Sándor Zsigmond, Mátyás Dunajcsik (Ungaria), Mihai Mateiu (Romania)

  • Prezentarea programului serii: Nadine Vladescu
  • Lectura publica Andrew Cowan, din romanul aflat in pregatire, Worthless Men (prima lectura publica, traducere de Nadine Vladescu)
  • Lectura publica Papp Sándor Zsigmond, din romanul Vieti marunte (traducere de Marius Tabacu)
  • Lectura publica Mátyás Dunajcsik – povestirea Biblioteca tatalui meu, din volumul Plaja Balbec (traducere de Bogdan-Alexandru Stanescu)
  • Lectura publica Mihai Mateiu, din volumul de proza scurta Oameni (Casa de Pariuri literare, 2011)
  • Open Talk – moderator: Nadine Vladescu

Simbata, 8 decembrie, ora 18.00
Invitati: George Szirtes (Marea Britanie), Kei Miller (Jamaica), Daniel Boyacioglu (Suedia), Mircea Dinescu (Romania)

  • Prezentarea programului serii: Cosmin Ciotlos
  • Cuvint-inainte al Excelentei Sale Domnul Anders Bengtcén, Ambasadorul Suediei in Romania
  • Lectura publica George Szirtes
  • Lectura publica Mircea Dinescu
  • Lectura publica Daniel Boyacioglu
  • Lectura publica Kei Miller
  • Open Talk – moderator: Cosmin Ciotlos
  • Inchiderea Festivalului: Oana Boca
  • Cocktail

Lista partenerilor îi include pe British Council, Ambasada Suediei în România, Centrul Cultural Maghiar, fundația berlineză traduki și Ministerul Culturii și Patrimoniului Național (partenerul nostru cel mai fidel).

 

Festivalul Internaţional de Literatură de la Bucureşti (FILB), un proiect iniţiat de Oana Boca, Bogdan-Alexandru Stănescu, Ioana Gruenwald și Vasile Ernu, este un proiect independent care a debutat în octombrie 2008. Un eveniment internaţional dedicat literaturii, ce poartă amprenta oraşului Bucureşti și care își propune să așeze Bucureștiul pe harta festivalurilor internationale de literatură europene. Încercăm să rescriem harta culturală a Europei, prin întîlniri, ce includ lecturi publice, dezbateri şi dialog cu cititorii, între scriitorii români şi invitaţii din străinătate. Diversitatea este conceptul ce stă la baza teoretică a întîlnirilor, intenţia noastră fiind aceea de a deconstrui ideea preconcepută că un trecut aşezat sub circumstanţe istorice asemănătoare va da naştere unor produse culturale identice.
FILB este, astăzi, cel mai important festival internațional de literatură din Romania.

Contact: Headsome Communication – Oana Boca ([email protected], 0722.609.478)