Centrul Cultural Francez din Iasi va invita la

„Saptamana memoriei”

ev407

De lunea viitoare va invitam la „Saptamana memoriei”/ « Semaine de la mémoire ».
Intre 25 si 29 ianuarie, va avea loc editia a II-a a evenimentului prin care CCF doreste extinderea „Zilei memoriei Holocaustului si prevenirii crimelor impotriva umanitatii” (27 ianuarie) la nivelul unei saptamani de dezbateri, conferinte, expozitii si concerte de muzica clasica, evenimente care converg spre un numitor comun : (re-valorizarea) memoriei.
Evenimentul doreste sa evidentieze importanta memoriei ca principal factor in a impiedica repetarea unor greseli cu consecinte tragice la nivelul istoriei. (Mai multe informatii: mai jos sau accesand AGENDA CCF.)

Va asteptam cu drag.

Din program:
• „Cadere in timp”
Expozitie de pictura, sculptura si grafica de Felix Aftene
« Chute dans le temps »
Exposition de peinture, sculpture et esquisse de Felix Aftene

ev408

„Recviem pentru taranul roman. Taranii si comunismul»
Expozitie de afise

« Requiem pour le paysan roumain. Les paysans et le communisme »
Exposition d’affiches

ev409

Concert cameral
Concert de musique de chambre

ev410

• „Memoria ca forma de justitie. Istoria unui muzeu: Memorialului Victimelor Comunismului si al Rezistentei”
Conferinta sustinuta de Ioana Boca (directoarea executiva a Memorialului)

« La mémoire comme forme de justice. L’histoire d’un musée : Mémorial des Victimes du Communisme et de la Résistance »
Conférence animée par Ioana Boca (directrice exécutive du Mémorial)

Despre evenimentele din programul „Saptamanii memoriei”:
• „Cadere in timp”
Expozitie de pictura, sculptura si grafica de Felix Aftene
7-29 ianuarie, CCF, Spatiul expozitional
Prezentarea expozitiei si intalnirea cu autorul: luni, 25 ianuarie, ora 18.00
In urma cu 14 ani, si mai tanarul pe atunci Felix Aftene realiza la Centrul Cultural Francez din Iasi o expozitie care avea sa reprezinte unul dintre punctele de start in viitoarea sa cariera. Acum, prezentarea sa profesionala cuprinde zeci de expozitii in tara si peste hotare, de grup si personale, nenumarate aprecieri din partea criticii de specialitate si transformarea numelui sau intr-o semnatura deja binecunoscuta in lumea artelor plastice. Pe simezele CCF, se afla un ciclu de lucrari (pictura, sculptura si grafica) „ce descrie omul traind bucuria profunda a existentei”, dupa cum artistul insusi marturiseste.
Accesati si site-ul artistului: www.felixaftene.ro.

« Chute dans le temps »
Exposition de peinture, sculpture et esquisse de Felix Aftene
7-29 janvier, CCF, Espace d’exposition
Présentation de l’exposition et entretien avec l’artiste: lundi 25 janvier, 18h00
Il y a 14 ans, le jeune Felix Aftene réalisait au Centre Culturel Français de Iasi une exposition qui deviendra l’un des points de départ dans sa carrière. Maintenant, ses réalisations professionnelles comprennent des dizaines d’expositions en Roumanie et à l’étranger, de groupe ou personnelles, de nombreuses appréciations de la part de critiques spécialisés et son nom est déjà devenu une signature bien connue dans le monde des arts plastiques. Le CCF expose actuellement un cycle d’oeuvres (peinture, sculpture et esquisse) qui « décrit l’homme, vivant la joie profonde de l’existence », comme le dit l’artiste lui-même.
Visitez le site de l’artiste : www.felixaftene.ro.

<>

„Recviem pentru taranul roman. Taranii si comunismul»
Expozitie de afise
26 ianuarie – 26 februarie, Muzeul Unirii
In parteneriat cu Memorialul Victimelor Comunismului si al Rezistentei Sighet si cu Muzeul Unirii Iasi
Expozitia (al carei curator este Romulus Rusan, directorul Centrului International de Studii asupra Comunismului – CISC) este realizata de CISC din cadrul Memorialului Victimelor Comunismului si al Rezistentei – Fundatia Academia Civica cu ocazia implinirii, in martie 2009, a 60 de ani de la inceputul colectivizarii fortate a agriculturii si de la inceputul calvarului pentru taranul roman (Plenara C.C. al P.M.R. din 3-5 martie 1949). Expozitia reconstituie, in documente de arhiva, fotografii de epoca si marturii de istorie orala, lumea rurala romaneasca disparuta sub tavalugul colectivizarii fortate impuse de regimul comunist.

« Requiem pour le paysan roumain. Les paysans et le communisme »
Exposition d’affiches
26 janvier – 26 février, Musée de l’Union
En partenariat avec le Mémorial des Victimes du Communisme et de la Résistance de Sighet et le Musée de L’Union
L’exposition (dont le commissaire est Romulus Rusan, le Directeur du Centre International d’Etudes sur le Communisme – CIEC) est réalisée par le CIEC dans le cadre du Mémorial des Victimes du Communisme et de la Résistance de Sighet – la Fondation de l’Académie Civique, à l’occasion de la commémoration, en mars 2009, de 60 ans depuis le début de la collectivisation forcée de l’agriculture et du calvaire du le paysan roumain (Séance CC du PMR du 3-5 mars 1949). L’exposition reconstitue dans les documents d’archive, les photos de cette époque et les témoignages d’histoire orale, le monde rurale disparu sous le tourbillon de la collectivisation forcée imposée par le régime communiste.

<>

Concert cameral
27 ianuarie, 18.00, CCF, Sala „Fondane”
In parteneriat cu Colegiul de Arta „Octav Bancila” Iasi si cu Universitatea de Arta „George Enescu” Iasi
Arii ce au ca subiect memoria vor face programul concertului cameral din cadrul « Saptamanii memoriei ». Fragmente din lucrarile lui Paul Constantinescu, Pablo Sarasate, Anthony Holborne, John Dowland, Francis Cutting, Francis Poulenc, Maurice Ravel, Claude Debussy, W.A. Mozart, J.S. Bach si vor fi interpretare de catre Malina Ciobanu, vioara, Prof. Smaranda Acatrinei, pian, Prof. Cristi Lazar, lauta Renaissance, Asist. Univ. Drd. Calin Farcasel, flaut, Lect. Univ. Dr. Lucia Diaconu, pian, Lect. Univ. Dr. Oana Severin, soprana, Asist. Univ. Dr. Oana Nica, Pian.
Prezinta: prof. Carmen Zaharia-Danicov.

Concert de musique de chambre
27 janvier, 18h00, CCF, Salle « Fondane »
En partenariat avec le Collège des Arts « Octav Bancila » de Iasi et l’Université des Arts « George Enescu » de Iasi
Des aires de musique portant sur le sujet de la mémoire constitueront le programme du concert de musique de chambre de la « Semaine de la Mémoire ». Des fragments des travaux de Paul Constantinescu, Pablo Sarasate, Anthony Holborne, John Dowland, Francis Cutting, Francis Poulenc, Maurice Ravel, Claude Debussy, W.A. Mozart, J.S. Bach seront interprétés par Malina Ciobanu, violon, Smaranda Acatrinei, piano, Cristi Lazar, luth Renaissance,  Calin Farcasel, flûte, Lucia Diaconu, piano, Oana Severin, soprano, Oana Nica, piano.
Moderatrice: Carmen Zaharia-Danicov.

<>

„Memoria ca forma de justitie. Istoria unui muzeu: Memorialului Victimelor Comunismului si al Rezistentei”
Conferinta sustinuta de Ioana Boca (directoarea executiva a Memorialului)
Invitat: Acad. Alexandru Zub
28 ianuarie, ora 17.00, Muzeul Unirii Iasi
Evenimentul, in cadrul caruia expozitia „Recviem pentru taranul roman. Taranul roman si comunismul” va fi vernisata, reprezinta un bun prilej pentru a se vorbi despre memorie (sub un alt aspect al sau – memoria ca forma de justitie) si despre o institutie care, de doua decenii, incearca sa valorizeze si sa revalorizeze memoria: Memorialului Victimelor Comunismului si al Rezistentei.

« La mémoire comme forme de justice. L’histoire d’un musée : Mémorial des Victimes du Communisme et de la Résistance »
Conférence animée par Ioana Boca (directrice exécutive du Mémorial)
Invité : Acad. Alexandru Zub
28 janvier, 17h00, Musée de l’Union
L’événement, dans le cadre duquel aura lieu le vernissage de l’exposition « Requiem pour le paysan roumain. Les paysans et le communisme », représente une belle opportunité pour parler de la mémoire (la mémoire comme forme de justice) et d’une institution qui, depuis deux décennies, essaie de valoriser et revaloriser la mémoire : le Mémorial des Victimes du Communisme et de la Résistance.

contact:
Dan Daia
Assistant culturel
________________________
Centre Culturel Français de Iasi
26, boulevard Carol I
CP 207 OF PTTR 1
700750 Iasi
Roumanie
Téléphone : (0040) 232 267 637
Télécopie : (0040) 232 211 026
Portable : (0040)  788 303 244
Courriel : [email protected]
www.ccfiasi.ro